1 00:00:31,865 --> 00:00:34,567 Sí. Cuídense, muchachos. 2 00:00:47,614 --> 00:00:50,216 Ahí estás. Te tengo. 3 00:01:18,511 --> 00:01:19,646 ¿Hola? 4 00:01:19,679 --> 00:01:21,147 ¿Quién está ahí? 5 00:01:22,248 --> 00:01:23,149 ¡Tú! 6 00:01:23,183 --> 00:01:25,518 Casi me muero del susto. 7 00:01:39,265 --> 00:01:40,400 ¡Buen día! 8 00:02:01,321 --> 00:02:02,655 Nelly! 9 00:02:02,689 --> 00:02:05,425 ¡Helena! ¡Este lugar se ve increíble! 10 00:02:05,458 --> 00:02:07,227 - Felicitaciones. - ¡Gracias! 11 00:02:07,260 --> 00:02:08,194 ¿Quieres un café? La casa invita. 12 00:02:08,228 --> 00:02:09,796 Sí, por favor. Eh, para ir. 13 00:02:09,829 --> 00:02:10,797 ¡Ir! Lo tienes... 14 00:02:10,830 --> 00:02:12,432 para ir. 15 00:02:16,870 --> 00:02:18,772 ¿Helena? 16 00:02:18,805 --> 00:02:20,173 ¿Es ese Pedro? No puedo mirar. 17 00:02:20,840 --> 00:02:22,242 Afirmativo. 18 00:02:22,275 --> 00:02:24,277 Peter Henderson-Huang... entrante. 19 00:02:24,310 --> 00:02:25,945 - Está bien, eh... - ...¡adiós, Helena! 20 00:02:25,979 --> 00:02:27,614 Bueno. ¡Estamos abiertos todos los días! ¡Ocho a ocho! 21 00:02:27,647 --> 00:02:29,816 ¡Sí! 22 00:02:34,654 --> 00:02:35,722 - ¡Hola! - Hola. 23 00:02:41,294 --> 00:02:42,562 Buenos días, Nelly. 24 00:02:42,595 --> 00:02:43,830 ¡Oh! ¡Prueba de girasol! 25 00:02:43,863 --> 00:02:44,964 ¿Quién va ganando? 26 00:02:44,998 --> 00:02:46,433 Bueno, Sunny Delight es la más alta. 27 00:02:46,466 --> 00:02:47,767 pero Suntastic tiene mejores semillas. 28 00:02:47,801 --> 00:02:49,369 Oh... 29 00:02:49,402 --> 00:02:51,738 Se parece a este spray de follaje. realmente hace el trabajo. 30 00:02:51,771 --> 00:02:54,007 tendré 1.500 palabras Al final del día, no hay problema. 31 00:02:54,040 --> 00:02:55,508 ¿Escuché que Helen abrió el restaurante? 32 00:02:55,542 --> 00:02:56,710 - ¡Mmm! - ¡Sí! 33 00:02:56,743 --> 00:02:57,911 ¿Qué estás cocinando? 34 00:02:57,944 --> 00:02:59,312 Soufflés. 35 00:02:59,346 --> 00:03:01,414 Serie de tres partes... "Francia en casa". 36 00:03:01,448 --> 00:03:03,616 Mmm. ¡Será mejor que nos pongamos manos a la obra! 37 00:03:05,719 --> 00:03:07,487 Sírvete tú mismo 38 00:03:07,520 --> 00:03:08,888 - a los profiteroles mediocres... - ¡Ah! 39 00:03:08,922 --> 00:03:09,823 ...Sabe a mediocridad. 40 00:03:09,856 --> 00:03:10,890 Nunca me detuviste. 41 00:03:10,924 --> 00:03:12,792 Mmm. ¡Mmm! 42 00:03:12,826 --> 00:03:14,728 Oh, uh, ¿Marty trajo el correo? 43 00:03:14,761 --> 00:03:15,729 Seguro que sí. 44 00:03:15,762 --> 00:03:16,763 Oh. 45 00:03:20,700 --> 00:03:22,302 Mm... Esto es para ti. 46 00:03:22,335 --> 00:03:23,703 Oh. Gracias. 47 00:03:25,038 --> 00:03:27,741 Entonces... vi lo que escribiste. en tu columna a Grace, 48 00:03:27,774 --> 00:03:28,742 ya sabes... 49 00:03:28,775 --> 00:03:30,877 "Sin gatitos y añorando en Babbleton", Fiona. 50 00:03:30,910 --> 00:03:32,512 Bien. 51 00:03:32,545 --> 00:03:35,548 Le dijiste a Grace: "Ten paciencia. Vendrán cosas buenas". 52 00:03:35,582 --> 00:03:37,450 - ¿Dije eso? - Entonces, ayer, 53 00:03:37,484 --> 00:03:39,486 Veo a Peter en el parque, y el me dice 54 00:03:39,519 --> 00:03:42,322 Grace "encontró" un gatito justo después de que escribiste eso. 55 00:03:42,355 --> 00:03:44,657 Bajo los arbustos, en su propio jardín. 56 00:03:44,691 --> 00:03:46,326 ¡Asombroso! 57 00:03:46,359 --> 00:03:48,028 realmente espero él dejó que se lo quedara. 58 00:03:48,061 --> 00:03:49,662 ¿Cómo podría no hacerlo? ¿Tiene otra opción? 59 00:03:49,696 --> 00:03:51,398 toda la ciudad ¡Estaba apoyando a Grace! 60 00:03:51,431 --> 00:03:52,732 "Sin gatitos y Anhelo en Babbleton", 61 00:03:52,766 --> 00:03:53,700 Fiona. 62 00:03:53,733 --> 00:03:55,035 Entonces, cosa curiosa... 63 00:03:55,068 --> 00:03:56,770 ese gatito se ve tremendo como esos atigrados 64 00:03:56,803 --> 00:03:58,905 en adopción cerca de tu casa. 65 00:03:58,938 --> 00:04:00,707 Ee... 66 00:04:00,740 --> 00:04:02,308 Dijiste que uno sería perfecto por Gracia. 67 00:04:02,342 --> 00:04:04,344 ¡Ah! Pobre Pedro. 68 00:04:04,377 --> 00:04:06,379 ¡Preferiría estar evitándolo! 69 00:04:06,413 --> 00:04:08,048 Mientras todos termina feliz, ¿verdad? 70 00:04:08,081 --> 00:04:10,583 Bueno... casi todos. 71 00:04:10,617 --> 00:04:12,519 Eh. 72 00:04:12,552 --> 00:04:16,923 Acabo de recibir una carta escrita a mano. Sin dirección de remitente. 73 00:04:16,956 --> 00:04:18,058 ¿Consejos por correo postal? 74 00:04:18,091 --> 00:04:20,026 ¿No usan ¿El formulario web anónimo? 75 00:04:20,060 --> 00:04:22,662 Sí, lo hacen. 76 00:04:26,800 --> 00:04:28,401 esta mujer esta preocupada 77 00:04:28,435 --> 00:04:30,603 que su novio podría estar engañándola. 78 00:04:30,637 --> 00:04:31,504 Ah... 79 00:04:31,538 --> 00:04:34,074 Él era las rodillas de la abeja, ahora reservado. 80 00:04:34,107 --> 00:04:35,642 ella sospecha 81 00:04:35,675 --> 00:04:37,811 besuqueándose en las sombras con otra mujer! 82 00:04:37,844 --> 00:04:39,379 Qué horror. 83 00:04:39,412 --> 00:04:41,348 ¡Y misterioso! 84 00:04:41,381 --> 00:04:42,916 ¿De quién es? 85 00:04:42,949 --> 00:04:45,985 esta firmado "Preocupado en Babbleton." 86 00:04:46,019 --> 00:04:47,821 Me pregunto por qué está escrito a mano. 87 00:04:47,854 --> 00:04:48,855 ¿Quizás fuera de la red? 88 00:04:48,888 --> 00:04:49,856 ¿Sin Internet? 89 00:04:49,889 --> 00:04:51,057 Mmm. 90 00:04:51,091 --> 00:04:53,326 Creo que conozco esta letra. 91 00:04:55,628 --> 00:04:56,930 ¡Oh! 92 00:05:00,934 --> 00:05:02,369 Sí, sí, sí. 93 00:05:05,038 --> 00:05:07,574 Ella ha estado punteando sus "yoes" con corazones 94 00:05:07,607 --> 00:05:08,708 desde la escuela primaria. 95 00:05:08,742 --> 00:05:10,510 ¡Dalia charla! 96 00:05:10,543 --> 00:05:11,778 Lo que significa... 97 00:05:11,811 --> 00:05:12,746 ¡...Blake Jarvis! 98 00:05:12,779 --> 00:05:14,514 ¡No! ¿Blake? 99 00:05:14,547 --> 00:05:16,850 ¿Qué estás pensando...? ¿Preocupando a nuestra pobre Dahlia? 100 00:05:16,883 --> 00:05:17,884 ¡Tch-tch-tch! 101 00:05:22,655 --> 00:05:26,026 Nelly... ¿a dónde vas? 102 00:05:26,059 --> 00:05:27,027 ya sabes, consejo para una columna de consejos 103 00:05:27,060 --> 00:05:28,995 ¡Suele pasar en un escritorio! 104 00:05:29,029 --> 00:05:30,697 ¿Tipo tipo, tipo tipo? 105 00:05:39,706 --> 00:05:41,141 ¿Blake? 106 00:05:41,174 --> 00:05:42,575 Necesito hablar contigo. 107 00:05:47,714 --> 00:05:49,582 ¿Blake? 108 00:06:01,795 --> 00:06:03,897 ¡Oh, no! 109 00:06:03,930 --> 00:06:05,999 ¿Blake? 110 00:06:06,032 --> 00:06:07,133 No. 111 00:06:07,167 --> 00:06:08,501 ¡No, no, no! 112 00:06:08,535 --> 00:06:09,903 ¡No! 113 00:06:24,718 --> 00:06:25,819 ¿Hay alguien ahí? 114 00:06:36,096 --> 00:06:37,797 ¿Policía, por favor? 115 00:06:37,831 --> 00:06:39,566 Sí, necesito ayuda. 116 00:06:39,599 --> 00:06:40,734 La casa de Blake Jarvis. 117 00:07:04,157 --> 00:07:05,592 ¡Eh, sí! Sí, estoy aquí. 118 00:07:05,625 --> 00:07:08,595 Sí, por favor envía a alguien. 119 00:07:08,628 --> 00:07:09,863 Ha habido un asesinato. 120 00:07:17,037 --> 00:07:18,938 No fue un robo. 121 00:07:18,972 --> 00:07:20,840 Nada parece robado. 122 00:07:20,874 --> 00:07:22,876 todavía tenía su teléfono y su reloj. 123 00:07:22,909 --> 00:07:25,178 Bendice su alma. Dio una terrible caída. 124 00:07:25,211 --> 00:07:26,946 ¡Burgi! Esto no fue un accidente. 125 00:07:26,980 --> 00:07:28,581 Estaba claramente presionado. 126 00:07:28,615 --> 00:07:29,883 ¡Oh! Detective Mickey. 127 00:07:29,916 --> 00:07:31,518 Ey. 128 00:07:31,551 --> 00:07:33,687 ¿Conociste a Nelly Parker? Nelly tiene un don para dar consejos. 129 00:07:33,720 --> 00:07:34,988 Ella fue quien encontró a Blake. 130 00:07:35,021 --> 00:07:36,256 Si pudiera conseguir un... 131 00:07:36,289 --> 00:07:37,557 No eres mucho de nadie en Babbleton 132 00:07:37,590 --> 00:07:39,059 Hasta que conoces a Nelly, Mick. 133 00:07:39,092 --> 00:07:40,126 Es tan nuevo aquí. 134 00:07:40,160 --> 00:07:41,227 Encantado de conocerla, Sra. Parker. 135 00:07:41,261 --> 00:07:42,962 Detective Michael Hogan. 136 00:07:42,996 --> 00:07:44,798 Ah, eh, Nelly. 137 00:07:44,831 --> 00:07:47,600 acabo de estar tranquilizando a nuestra Nelly aquí 138 00:07:47,634 --> 00:07:48,702 que los informes médicos volverá 139 00:07:48,735 --> 00:07:50,637 y cuéntanos El pobre Blake remató de cabeza. 140 00:07:50,670 --> 00:07:51,738 ¿Doc Balliol? ¿Ya examinamos el cuerpo? 141 00:07:51,771 --> 00:07:54,274 Oh, me temo que no en libertad de discutir eso. 142 00:07:54,307 --> 00:07:55,709 - ¿Oh? -Nelly. 143 00:07:55,742 --> 00:07:56,743 Mickey nos lo va a decir lo que necesitamos saber 144 00:07:56,776 --> 00:07:58,278 para tranquilizarte, ¿vale? 145 00:07:58,311 --> 00:08:00,280 - Escuchémoslo, Mick. - Gracias. 146 00:08:00,313 --> 00:08:01,948 Con el debido respeto, Sheriff, 147 00:08:01,981 --> 00:08:04,117 uh, probablemente deberíamos discutir esto en privado, 148 00:08:04,150 --> 00:08:05,785 - ¿no crees? - Oh. 149 00:08:07,987 --> 00:08:10,023 Um, está bien entonces. 150 00:08:10,056 --> 00:08:11,191 Bueno, el Dr. Balliol todavía 151 00:08:11,224 --> 00:08:13,760 necesita realizar una autopsia completa y ejecutar las pruebas toxicológicas, 152 00:08:13,793 --> 00:08:15,261 pero los comentarios preliminares 153 00:08:15,295 --> 00:08:16,796 poner la hora de la muerte en algún lugar entre 154 00:08:16,830 --> 00:08:18,565 10 p.m. y medianoche anoche. 155 00:08:18,598 --> 00:08:19,699 Y hay una indicación 156 00:08:19,733 --> 00:08:21,234 que la víctima fue empujada desde lo alto de las escaleras 157 00:08:21,267 --> 00:08:23,036 - con fuerza significativa. - Oh, Dios mío. 158 00:08:23,069 --> 00:08:24,604 ¡Lo sabía! 159 00:08:24,637 --> 00:08:26,773 ¿Notaste el aserrín? Había sido barrido. 160 00:08:26,806 --> 00:08:29,309 Como si alguien estuviera intentando ¿Para borrar un rastro de huellas? 161 00:08:29,342 --> 00:08:30,176 Sí. Sí, lo captamos. 162 00:08:30,210 --> 00:08:31,644 ¡Y la luz estaba apagada! 163 00:08:31,678 --> 00:08:34,014 no me imagino Blake subió las escaleras en la oscuridad. 164 00:08:34,047 --> 00:08:35,281 Ciertamente no podría haber presionó el interruptor 165 00:08:35,315 --> 00:08:36,316 después de su muerte... obviamente. 166 00:08:36,349 --> 00:08:37,784 Obviamente. Sí. 167 00:08:37,817 --> 00:08:39,252 Bueno, vamos a desempolve todo en busca de huellas. 168 00:08:39,285 --> 00:08:40,854 - ¡Bien! - Bien. 169 00:08:40,887 --> 00:08:42,255 Bueno. Eh, sheriff, 170 00:08:42,288 --> 00:08:44,224 como ves este proceso de investigación? 171 00:08:44,257 --> 00:08:45,725 Oh. Tienes un control sobre esto, Mick. 172 00:08:45,759 --> 00:08:47,694 ¿Por qué no hacer una prueba? 173 00:08:47,727 --> 00:08:48,294 ¿Sí? 174 00:08:48,328 --> 00:08:50,296 ¡Felicidades! 175 00:08:50,330 --> 00:08:51,331 Gracias. Um, está bien, supongo lo que haré entonces es... 176 00:08:51,364 --> 00:08:53,066 ¡Ah! Eh, espera. 177 00:08:53,099 --> 00:08:55,669 Yo... encontré esto. 178 00:08:55,702 --> 00:08:57,704 - Oh, Dios mío. - Vaya. ¿Dónde encontraste eso? 179 00:08:57,737 --> 00:08:59,839 ¡20.000 dólares! 180 00:09:00,874 --> 00:09:02,375 Fue en casa de Blake. bolsillo en el pecho derecho. 181 00:09:02,409 --> 00:09:04,077 Eh... 182 00:09:04,110 --> 00:09:05,712 Ah, sí. Yo... yo no... 183 00:09:05,745 --> 00:09:06,913 Oh, hombre. 184 00:09:06,946 --> 00:09:08,214 Eh. 185 00:09:10,850 --> 00:09:12,118 Entonces... 186 00:09:12,152 --> 00:09:13,753 ustedes eran amigos ¿Con Blake Jarvis? 187 00:09:13,787 --> 00:09:16,089 Oh, conocí a Blake desde siempre. pero no éramos cercanos. 188 00:09:16,122 --> 00:09:16,990 ¿A qué llamarías "cerca"? 189 00:09:17,023 --> 00:09:17,991 ¿Fiestas de cumpleaños? Quizás... 190 00:09:18,024 --> 00:09:19,726 ¿Quizás más que eso? 191 00:09:19,759 --> 00:09:20,794 ¿Fuiste? ¿A las fiestas de cumpleaños de Blake? 192 00:09:20,827 --> 00:09:22,295 - No. - ¿Saliste con él? 193 00:09:22,328 --> 00:09:23,863 ¿Qué? No. 194 00:09:23,897 --> 00:09:24,764 ¿Salir con él? 195 00:09:24,798 --> 00:09:26,700 No éramos cercanos. Las citas estarían cerca. 196 00:09:26,733 --> 00:09:28,268 - Verdadero. - De todos modos, estaba con Dahlia. 197 00:09:28,301 --> 00:09:29,703 Solía ​​cuidar a Dahlia. 198 00:09:29,736 --> 00:09:31,871 yo era amigo de su hermano en segundo grado. 199 00:09:31,905 --> 00:09:33,306 - Yo tampoco salí con él. - Mm-hmm. 200 00:09:33,340 --> 00:09:35,041 - Sólo, ya sabes, para que conste. - Bien. 201 00:09:35,075 --> 00:09:37,310 Entonces, ¿por qué venir aquí esta mañana? para ver a tu conocido? 202 00:09:37,344 --> 00:09:39,112 bueno queria hablar a Blake cara a cara. 203 00:09:39,145 --> 00:09:40,246 ¿Acerca de? 204 00:09:40,280 --> 00:09:41,715 Amar. Vida. 205 00:09:41,748 --> 00:09:42,982 ¿Búsqueda de la felicidad? 206 00:09:43,016 --> 00:09:44,384 Mmmm. 207 00:09:44,417 --> 00:09:46,119 Soy columnista de consejos. Estaba investigando un poco. 208 00:09:46,152 --> 00:09:47,253 ¿Qué tipo de investigación? 209 00:09:47,287 --> 00:09:49,222 Oh, cubre una amplia gama de temas! 210 00:09:49,255 --> 00:09:51,725 deberías leer la edición de fin de semana. 211 00:09:51,758 --> 00:09:53,993 ¡Bien! Eso concluye mi declaración. 212 00:09:54,027 --> 00:09:55,662 Por ahora. 213 00:09:55,695 --> 00:09:58,298 Está muy ordenado aquí. ¿no crees? 214 00:09:58,331 --> 00:10:00,066 era blake ¿Una persona particularmente ordenada? 215 00:10:00,100 --> 00:10:01,067 No tengo ni idea. 216 00:10:01,101 --> 00:10:02,135 ¡Eh! 217 00:10:02,168 --> 00:10:03,703 Si no lo fuera, 218 00:10:03,737 --> 00:10:08,141 tal vez el asesino regresó y limpió el lugar. 219 00:10:08,174 --> 00:10:10,110 Eso te diría algo, ¿no? ¿Mmm? 220 00:10:11,044 --> 00:10:12,012 Bueno... 221 00:10:17,017 --> 00:10:18,318 ¡Ah! 222 00:10:18,351 --> 00:10:19,953 Gracias por el agua Miguel. 223 00:10:25,425 --> 00:10:26,826 Muy bien, chicos, se despliegan. 224 00:10:26,860 --> 00:10:28,228 mira lo que puedes encontrar, ¿Está bien? 225 00:10:29,429 --> 00:10:30,463 Hola, sheriff. 226 00:10:30,497 --> 00:10:31,731 Nelly? 227 00:10:31,765 --> 00:10:34,834 Oh. Dalia. ¡Oh! 228 00:10:34,868 --> 00:10:37,170 no entiendo, ¿Es esto real? 229 00:10:37,203 --> 00:10:38,772 Lo siento mucho. 230 00:10:38,805 --> 00:10:40,206 ¿Por qué alguien ¿Quieres lastimar a Blake? 231 00:10:40,240 --> 00:10:42,042 Quiero decir, todos lo amaban. 232 00:10:42,075 --> 00:10:43,410 No sé. 233 00:10:43,443 --> 00:10:44,778 Pero puedes resolver esto, Nelly, ¿verdad? 234 00:10:44,811 --> 00:10:46,046 - ¿Q-Qué le pasó? - Yo... 235 00:10:46,079 --> 00:10:47,781 ¿Por favor? 236 00:10:47,814 --> 00:10:49,182 Tal vez si ponemos nuestras cabezas juntas, 237 00:10:49,215 --> 00:10:51,985 podemos encontrar algunas pistas para ayudar a la policía. 238 00:10:52,018 --> 00:10:53,953 Pistas. O-está bien. ¿Cómo hacemos eso? 239 00:10:53,987 --> 00:10:56,289 Eh, eh... ¿Por qué no nos alejamos? 240 00:10:56,322 --> 00:10:58,491 Eh... sí, simplemente iremos por aquí. 241 00:10:58,525 --> 00:11:00,727 Por aquí. Eh... 242 00:11:05,999 --> 00:11:07,133 Ah. 243 00:11:07,167 --> 00:11:09,803 Um, ¿por qué no empezamos por...? 244 00:11:09,836 --> 00:11:11,471 recordando la ultima vez Tú y Blake hablaron. 245 00:11:11,504 --> 00:11:14,341 Uh, eso sería por teléfono. 246 00:11:14,374 --> 00:11:17,377 Creo que ayer por la tarde después de cenar? 247 00:11:17,410 --> 00:11:19,412 Bien, ¿te acuerdas? ¿Qué hora fue? 248 00:11:19,446 --> 00:11:20,347 Eh... ¿las siete menos cuarto? 249 00:11:20,380 --> 00:11:21,514 Bueno. ¡Bien! 250 00:11:21,548 --> 00:11:22,982 Esto es muy útil. 251 00:11:23,016 --> 00:11:24,351 ¿Y qué hizo? ¿De qué hablan ustedes dos? 252 00:11:24,384 --> 00:11:27,253 Um... le pregunté lo que cenó. 253 00:11:27,287 --> 00:11:28,488 Está bien. ¿Y cómo sonó? 254 00:11:28,521 --> 00:11:29,989 Como, ¿qué fue? ¿Su tono de voz? 255 00:11:30,023 --> 00:11:31,491 ¿Sonaba como ¿normalmente lo hacía? 256 00:11:31,524 --> 00:11:32,992 - No. Estaba apurado... - ¡Ah! 257 00:11:33,026 --> 00:11:35,395 ...como él quería para deshacerse de mí. 258 00:11:35,428 --> 00:11:37,464 Esa fue la última vez que hablamos. 259 00:11:37,497 --> 00:11:39,232 Ah... 260 00:11:39,265 --> 00:11:40,500 Dalia. 261 00:11:40,533 --> 00:11:42,235 Sé que esto es difícil... 262 00:11:43,403 --> 00:11:44,971 ...pero lo sé 263 00:11:45,005 --> 00:11:46,840 estás "Preocupado en Babbleton". 264 00:11:47,974 --> 00:11:49,275 ¿Preocupado? 265 00:11:49,309 --> 00:11:50,477 Que Blake le estaba siendo infiel. 266 00:11:50,510 --> 00:11:51,845 ¿Pero hacer trampa? 267 00:11:51,878 --> 00:11:54,514 Dalia, es sólo... suena tan duro. 268 00:11:54,547 --> 00:11:56,082 Oh. No. Era más de 269 00:11:56,116 --> 00:11:57,450 un mal presentimiento que cualquier otra cosa, Nelly... 270 00:11:57,484 --> 00:11:59,452 Las espinas. 271 00:11:59,486 --> 00:12:00,787 Como, como si lo supiera Blake tenía un secreto. 272 00:12:00,820 --> 00:12:02,122 - ¿Un secreto? - No es un buen secreto. 273 00:12:02,155 --> 00:12:03,123 ¡Oh! 274 00:12:03,156 --> 00:12:04,891 Estaba sucediendo cada vez más, 275 00:12:04,924 --> 00:12:06,459 donde él simplemente no quería para hablar conmigo, ¿sabes? 276 00:12:06,493 --> 00:12:08,395 Como-como si tuviera cosas más importantes. 277 00:12:08,428 --> 00:12:10,330 ¿Que tú? ¡De ninguna manera! 278 00:12:10,363 --> 00:12:13,366 Oh, uh, su negocio de muebles... lo mantuvo muy ocupado, ¿verdad? 279 00:12:13,400 --> 00:12:14,934 ¡Siempre! No fue eso. 280 00:12:14,968 --> 00:12:17,203 Él... Estaba actuando de manera astuta. 281 00:12:17,237 --> 00:12:18,538 Espera, no tengo para decirle a la policía, ¿verdad? 282 00:12:18,571 --> 00:12:19,939 Quiero decir... quiero decir, 283 00:12:19,973 --> 00:12:21,441 no tengo pruebas de Blake haciendo trampa. 284 00:12:21,474 --> 00:12:22,976 Tienes que decírselo. 285 00:12:23,009 --> 00:12:24,577 Quería hablar contigo primero, pero dalia, 286 00:12:24,611 --> 00:12:25,879 voy a tener para decírselo a ellos también. 287 00:12:25,912 --> 00:12:27,981 Podría ser realmente importante. 288 00:12:28,014 --> 00:12:30,283 Mira, te voy a ayudar. 289 00:12:30,316 --> 00:12:33,219 Prometo. 290 00:12:33,253 --> 00:12:36,456 ¿Tienes alguna idea de quién ¿Con Blake andaba a escondidas? 291 00:12:36,489 --> 00:12:38,024 Eh... 292 00:12:38,058 --> 00:12:39,893 no crees que ese es quien ¿Le hizo esto? 293 00:12:39,926 --> 00:12:42,262 ¡Oh! Eh... Quiero decir, podría ser posible. 294 00:12:42,295 --> 00:12:43,830 ¿Sra. Chatters? 295 00:12:43,863 --> 00:12:45,398 ¿El socio del señor Jarvis? 296 00:12:45,432 --> 00:12:47,567 No creo conocerte. 297 00:12:47,600 --> 00:12:49,869 El es nuevo. Detective Michael. 298 00:12:49,903 --> 00:12:52,472 ¿O Mickey? ¿Mick? Oh...? 299 00:12:52,505 --> 00:12:53,940 Detective Michael Hogan. 300 00:12:53,973 --> 00:12:55,342 Y voy a tener que preguntarte 301 00:12:55,375 --> 00:12:56,576 para venir conmigo, si no te importa. 302 00:12:56,609 --> 00:13:00,947 Detective, Dahlia y Blake Estuvimos juntos durante tres años. 303 00:13:00,980 --> 00:13:02,148 Bien. 304 00:13:02,182 --> 00:13:03,450 Sí. Lo lamento. 305 00:13:03,483 --> 00:13:04,551 Lamento tu pérdida. 306 00:13:04,584 --> 00:13:06,386 Puedo arreglarlo para que te encuentres 307 00:13:06,419 --> 00:13:08,488 con un defensor de víctimas, si quieres, pero primero, 308 00:13:08,521 --> 00:13:09,989 realmente necesito para pedirte que vengas conmigo... 309 00:13:10,023 --> 00:13:12,492 y, eh, el sheriff Brahm... 310 00:13:12,525 --> 00:13:14,094 de regreso a la estación, para interrogatorio. 311 00:13:14,127 --> 00:13:16,196 W... ¿Vendrás conmigo? 312 00:13:16,229 --> 00:13:17,630 Sí, claro. 313 00:13:17,664 --> 00:13:19,899 No, no, no. ya he Tomé la declaración de la Sra. Parker. 314 00:13:19,933 --> 00:13:21,935 realmente debo insistir que vengas conmigo sola... 315 00:13:21,968 --> 00:13:23,603 Quiero decir, y con el Sheriff Brahm, por supuesto. 316 00:13:23,636 --> 00:13:25,372 Pero esto no es interrogatorio formal. 317 00:13:25,405 --> 00:13:26,473 ¿Lo es, detective? 318 00:13:26,506 --> 00:13:27,607 - Bueno... - Entonces, ¿no sería bueno? 319 00:13:27,640 --> 00:13:29,609 ¿Si Dahlia tuviera algún apoyo? 320 00:13:29,642 --> 00:13:32,078 O yo... si esto es interrogatorio formal, 321 00:13:32,112 --> 00:13:33,913 entonces tal vez ella debería ser llamando a un abogado. 322 00:13:34,681 --> 00:13:36,349 No, no, no, no. 323 00:13:36,383 --> 00:13:37,217 Ella puede tener apoyo. 324 00:13:38,518 --> 00:13:40,653 Excelente. Está bien. Yo nos llevaré. ¿Bueno? 325 00:13:40,687 --> 00:13:41,955 Nos vemos allí. 326 00:13:45,258 --> 00:13:46,593 ¡Excelente! 327 00:13:46,626 --> 00:13:47,927 Nunca un descanso. 328 00:13:47,961 --> 00:13:49,229 Nos vemos en la estación, Burgi. 329 00:13:49,262 --> 00:13:50,630 ¡Claro, chico! 330 00:14:00,640 --> 00:14:03,143 Bueno, gracias chicos. por entrar, otra vez. 331 00:14:09,215 --> 00:14:10,250 ¿Bien? 332 00:14:12,152 --> 00:14:15,488 Bien, entonces. Um, estabas en casa toda la noche, Sra. Chatters? 333 00:14:15,522 --> 00:14:16,923 ¿No saliste en absoluto? 334 00:14:16,956 --> 00:14:18,024 Esa es tu declaración, ¿verdad? 335 00:14:18,058 --> 00:14:19,125 Sí. Eso es lo que ella dijo. 336 00:14:19,159 --> 00:14:20,393 Yo también lo escuché. 337 00:14:20,427 --> 00:14:22,262 - Excelente. - Mm-hmm. 338 00:14:22,295 --> 00:14:23,430 Mmm... cierto. 339 00:14:23,463 --> 00:14:25,131 Mi última clase terminó a las cinco. 340 00:14:25,165 --> 00:14:26,433 Bien. 341 00:14:26,466 --> 00:14:28,034 ¿Y qué estabas enseñando? 342 00:14:28,068 --> 00:14:29,102 Sociedad 101. 343 00:14:29,135 --> 00:14:30,537 Mi madre también solía enseñarlo. 344 00:14:30,570 --> 00:14:32,005 - Bueno. - Y mi hermanastra 345 00:14:32,038 --> 00:14:33,306 Me recogió en el Sub. 346 00:14:33,340 --> 00:14:36,676 Ah, eh... "Estudiante... Unión... Edificio." 347 00:14:36,710 --> 00:14:38,311 Sí, lo sé. Muchas gracias. 348 00:14:38,345 --> 00:14:40,146 - Bueno, sólo... - Ya lo tengo, gracias. 349 00:14:40,180 --> 00:14:42,949 Entonces, si pudieras, por favor, Para que conste, Sra. Chatters, 350 00:14:42,982 --> 00:14:44,551 dame el nombre completo de tu hermana? 351 00:14:44,584 --> 00:14:45,685 ¡Oh! Formal. 352 00:14:45,719 --> 00:14:46,686 Hermanastra. 353 00:14:46,720 --> 00:14:48,154 Mi papá se volvió a casar. 354 00:14:48,188 --> 00:14:49,255 Bueno. 355 00:14:49,289 --> 00:14:50,256 Colleen Hartell. 356 00:14:50,290 --> 00:14:53,593 Y alquilamos un apartamento. en el edificio Mason. 357 00:14:53,626 --> 00:14:55,528 Y la Sra. Hartell estaba en casa. contigo toda la noche? 358 00:14:55,562 --> 00:14:57,063 Sí. 359 00:14:57,097 --> 00:14:59,566 Sí. Hicimos espaguetis. Vegetariano, con berenjena. 360 00:14:59,599 --> 00:15:01,134 ¡Mmm! 361 00:15:01,167 --> 00:15:02,635 Entonces cenaste... continúa, por favor. 362 00:15:02,669 --> 00:15:07,007 Bueno, como le dije a Nelly, Llamé a Blake después. 363 00:15:07,040 --> 00:15:09,142 Eran como las 6:45. 364 00:15:09,175 --> 00:15:11,378 Sí, 6:45. Eso es lo que dijiste. 365 00:15:11,411 --> 00:15:12,479 ¿Sra. Parker? 366 00:15:12,512 --> 00:15:13,713 Si pudieras por favor 367 00:15:13,747 --> 00:15:15,715 deja de interferir con mi investigación, 368 00:15:15,749 --> 00:15:16,583 eso sería genial. 369 00:15:16,616 --> 00:15:17,684 Oh. 370 00:15:17,717 --> 00:15:19,052 Gracias. 371 00:15:19,085 --> 00:15:20,553 Ahora, esta... esta llamada, 372 00:15:20,587 --> 00:15:23,590 ¿Fue esta tu única comunicación? ¿Con Blake anoche? 373 00:15:23,623 --> 00:15:25,658 Sí. Sí. 374 00:15:25,692 --> 00:15:27,060 Tenía prisa 375 00:15:27,093 --> 00:15:31,464 que encajan con Mi sospecha últimamente es que... 376 00:15:33,266 --> 00:15:34,234 Mmmm. 377 00:15:36,236 --> 00:15:39,072 ...que él pueda tener me ha estado engañando. 378 00:15:40,106 --> 00:15:41,441 Sospechaste de Blake de infidelidad? 379 00:15:41,474 --> 00:15:42,609 Bueno, justo esta mañana, 380 00:15:42,642 --> 00:15:43,710 Recibí una carta en el correo... 381 00:15:43,743 --> 00:15:44,544 "Persona de apoyo"... 382 00:15:44,577 --> 00:15:47,447 tu no lo eres mi persona de interés. 383 00:15:47,480 --> 00:15:48,748 ¡Esperar! ¿Persona de interés? 384 00:15:48,782 --> 00:15:50,784 ¿Eso significa que soy sospechoso? 385 00:15:50,817 --> 00:15:52,752 No, no, no. Todas las partes son de interés. 386 00:15:52,786 --> 00:15:55,088 en las primeras etapas de una investigación de asesinato. 387 00:15:55,121 --> 00:15:56,623 Pero... 388 00:15:56,656 --> 00:15:58,758 ...si soy franco, Sra. Chatters, 389 00:15:58,792 --> 00:16:01,528 me acabas de dar un motivo muy convincente. 390 00:16:01,561 --> 00:16:05,765 Entonces, ¿cuánto tiempo sospechaste? tu compañero de trampa? 391 00:16:05,799 --> 00:16:08,468 ¿Unas cuantas semanas, tal vez? A-A... ¿Un mes? 392 00:16:08,501 --> 00:16:10,570 Realmente no lo sé. 393 00:16:10,603 --> 00:16:12,605 "De unas pocas semanas a un mes". Bueno. 394 00:16:13,673 --> 00:16:14,507 Sólo un... un segundo. Eh... 395 00:16:14,541 --> 00:16:16,142 Ah. 396 00:16:16,176 --> 00:16:18,244 Mira, a la luz de esto información nueva e incriminatoria, 397 00:16:18,278 --> 00:16:20,547 realmente necesito para consultar con mi, eh... 398 00:16:20,580 --> 00:16:22,048 bueno, de todos modos, no importa. 399 00:16:22,082 --> 00:16:23,683 Ya vuelvo. 400 00:16:24,818 --> 00:16:26,820 Me hiciste decirle a la policía 401 00:16:26,853 --> 00:16:28,221 y ahora piensan Lo maté por eso. 402 00:16:28,254 --> 00:16:30,824 ¡No! No, no creo ellos piensan eso. 403 00:16:30,857 --> 00:16:34,794 Muy bien, tal vez Michael está considerando la idea, 404 00:16:34,828 --> 00:16:37,097 pero tenías que decírselo. 405 00:16:37,130 --> 00:16:40,100 De lo contrario, estarías reteniendo, y eso tiene que ser peor. 406 00:16:40,133 --> 00:16:42,302 todo es peor con Blake asesinado. 407 00:16:42,335 --> 00:16:44,637 Ni siquiera quise para hablar de las trampas, 408 00:16:44,671 --> 00:16:46,139 incluso antes... ¿Y por qué todos 409 00:16:46,172 --> 00:16:48,108 quieres que hable de siendo sospechoso? 410 00:16:48,141 --> 00:16:49,509 ¿Quiénes son todos? 411 00:16:49,542 --> 00:16:50,710 Ejem. 412 00:16:50,744 --> 00:16:52,312 Bueno. 413 00:16:52,345 --> 00:16:55,115 El sheriff dice que puedes irte. pero por favor quédate en Babbleton, 414 00:16:55,148 --> 00:16:57,851 y estaremos en contacto a medida que avanza la investigación. 415 00:16:57,884 --> 00:17:00,620 Por casualidad no tendrías el código de acceso 416 00:17:00,653 --> 00:17:03,156 al teléfono de Blake, ¿quieres? 417 00:17:03,189 --> 00:17:04,124 No. 418 00:17:05,425 --> 00:17:07,193 Mmm. Está bien. 419 00:17:07,227 --> 00:17:09,429 Por favor, quédense en Babbleton. 420 00:17:12,465 --> 00:17:14,234 Oh, no, ella debería llegaremos pronto. 421 00:17:14,267 --> 00:17:15,368 Oh. 422 00:17:15,402 --> 00:17:18,371 ¿Crees que realmente ¿Entrar en el teléfono de Blake? 423 00:17:18,405 --> 00:17:20,140 Quiero decir, es como una violación. de privacidad. 424 00:17:20,173 --> 00:17:21,141 No sé. 425 00:17:21,174 --> 00:17:22,242 Ah, ahí está ella. 426 00:17:22,275 --> 00:17:23,543 Oh. 427 00:17:23,576 --> 00:17:24,811 ¿Y qué vas a hacer? 428 00:17:24,844 --> 00:17:27,681 Voy a resolver este caso. 429 00:17:27,714 --> 00:17:28,715 Dalia... 430 00:17:28,748 --> 00:17:30,650 Sé que no hiciste esto. 431 00:17:30,684 --> 00:17:32,552 Todos los demás necesitan saberlo también. 432 00:17:32,585 --> 00:17:33,720 Gracias. 433 00:17:33,753 --> 00:17:35,255 siempre asumes los problemas de todos. 434 00:17:35,288 --> 00:17:37,624 Pero ¿cómo lo sabes? ¿por dónde empezar? 435 00:17:37,657 --> 00:17:39,526 Ah, tengo una idea. 436 00:17:39,559 --> 00:17:41,394 No te preocupes. 437 00:17:41,428 --> 00:17:43,196 - ¡Dalia! - Oh. 438 00:17:44,297 --> 00:17:45,632 ella no puede estar lejos del trabajo por mucho tiempo. 439 00:17:45,665 --> 00:17:46,599 Ella es dueña de su negocio. 440 00:17:46,633 --> 00:17:47,634 ¡Ya voy, Colleen! 441 00:17:47,667 --> 00:17:49,169 Oh, podría haberte llevado. 442 00:17:49,202 --> 00:17:51,404 Oh, ella quería. Ella es así. 443 00:17:51,438 --> 00:17:52,072 Ah, pero... 444 00:17:52,105 --> 00:17:53,807 ¿Me mantendrás informado? 445 00:17:53,840 --> 00:17:55,308 ¡Qué loco! 446 00:17:55,342 --> 00:17:57,277 Prometo. 447 00:17:59,312 --> 00:18:00,213 ¿Estás bien? 448 00:18:00,246 --> 00:18:01,414 Gracias por venir. 449 00:18:02,515 --> 00:18:03,616 - Bueno. - Sí. 450 00:18:10,523 --> 00:18:13,193 Perdóname por traspasar. 451 00:18:29,843 --> 00:18:32,278 Sostener. ¿Qué encontraste? 452 00:18:32,312 --> 00:18:33,413 ¡Pedro! 453 00:18:33,446 --> 00:18:34,848 ¡Me mataste del susto! 454 00:18:34,881 --> 00:18:36,316 ¿Por qué estás merodeando? 455 00:18:36,349 --> 00:18:37,317 Me pareció ver algo. 456 00:18:37,350 --> 00:18:37,951 es solo un bolígrafo del Bank of Babbleton. 457 00:18:37,984 --> 00:18:39,185 Mmm. 458 00:18:39,219 --> 00:18:40,620 ¿Robas estos? 459 00:18:41,921 --> 00:18:43,823 Sí, por supuesto que sí. 460 00:18:43,857 --> 00:18:46,426 Todo el mundo lo hace. Mmm. 461 00:18:46,459 --> 00:18:48,228 ¿Qué estás haciendo aquí? 462 00:18:48,261 --> 00:18:49,696 ¿Eh? ¡Oh! 463 00:18:49,729 --> 00:18:53,700 Uh, vine a buscar algo Salí de aquí anoche. 464 00:18:53,733 --> 00:18:56,403 No sabía nada de Blake hasta Vi la cinta de la escena del crimen. 465 00:18:56,436 --> 00:18:57,504 ¡Es realmente horrible! 466 00:18:57,537 --> 00:18:58,938 No puedo creer que lo asesinaran. 467 00:18:58,972 --> 00:19:00,340 Sí, es desgarrador. 468 00:19:00,373 --> 00:19:01,574 Sólo estaba con Dahlia. 469 00:19:01,608 --> 00:19:02,575 Mmm. 470 00:19:02,609 --> 00:19:03,977 Entonces, ¿estuviste aquí anoche? 471 00:19:04,010 --> 00:19:05,445 Seguro. Noche de póquer. 472 00:19:05,478 --> 00:19:07,847 Oye, ese nuevo detective... estricto! 473 00:19:07,881 --> 00:19:09,683 Nunca voy a entrar. 474 00:19:09,716 --> 00:19:11,885 Bueno, lo es una escena del crimen segura. 475 00:19:13,019 --> 00:19:14,854 Ni siquiera se nos permite salir de aquí. 476 00:19:14,888 --> 00:19:16,790 Ah, bueno. Me tengo que ir. 477 00:19:18,658 --> 00:19:20,760 ¡Pedro! ¿Qué hiciste? dejar en la casa? 478 00:19:20,794 --> 00:19:22,729 ¿Qué olvidaste anoche? 479 00:19:22,762 --> 00:19:23,997 Oh. Eh, nada. 480 00:19:24,030 --> 00:19:26,332 Uh, escucha, Grace necesita mi ayuda con el gato. 481 00:19:26,366 --> 00:19:27,567 Primer control veterinario. 482 00:19:27,600 --> 00:19:30,637 Gracias por eso, por cierto. 483 00:19:30,670 --> 00:19:32,839 Estamos haciendo un gran "revelación del gatito" el domingo. 484 00:19:32,872 --> 00:19:35,241 Estaba empezando a pensar me estás evitando. 485 00:19:35,275 --> 00:19:36,643 ¿Qué? ¡No! Como si. 486 00:19:36,676 --> 00:19:38,678 no iba a morder Te cortas la cabeza, Nelly. 487 00:19:38,712 --> 00:19:40,413 Sólo invitándote a una fiesta. 488 00:19:40,447 --> 00:19:41,548 ¿Mmm? 489 00:19:41,581 --> 00:19:44,017 Hola, Pedro... ¿Quién jugó al póquer? 490 00:19:44,050 --> 00:19:45,418 Los sospechosos de siempre. 491 00:19:45,452 --> 00:19:46,853 Día de Jody. 492 00:19:46,886 --> 00:19:47,854 Connor Lanudo. 493 00:19:47,887 --> 00:19:49,622 Grace, Blake, yo. 494 00:19:49,656 --> 00:19:52,792 Jugó el primer viernes. de cada mes durante años. 495 00:19:52,826 --> 00:19:55,495 - ¿Por qué? - Anoche fue miércoles. 496 00:19:55,528 --> 00:19:57,764 Sí. Entonces Blake lo cambió. 497 00:19:57,797 --> 00:19:59,699 - ¿Hacía eso a menudo? - Nunca. 498 00:19:59,733 --> 00:20:00,967 Entonces, ¿por qué lo hizo anoche? 499 00:20:01,001 --> 00:20:03,603 No lo sé. ¿Qué tal si preguntas? ¿Alguien que realmente lo conociera? 500 00:20:03,636 --> 00:20:05,739 A veces pienso Realmente no lo hice. 501 00:20:56,990 --> 00:20:58,992 ¿Qué se esconde aquí? 502 00:21:18,144 --> 00:21:19,913 Por favor no me dispares. 503 00:21:19,946 --> 00:21:21,114 Dime por qué no. 504 00:21:21,147 --> 00:21:22,949 Conocía a Blake. 505 00:21:22,982 --> 00:21:24,050 Soy amigo de... 506 00:21:24,084 --> 00:21:26,553 Blake no es amigo mío. y esta es mi propiedad. 507 00:21:26,586 --> 00:21:27,921 ¿Quizás podríamos ser amigos? 508 00:21:36,563 --> 00:21:37,931 Soy Nelly Parker. 509 00:21:37,964 --> 00:21:39,733 Arruga sarcástico. 510 00:21:39,766 --> 00:21:41,368 ¿Te importaría si ¿Te hice algunas preguntas? 511 00:21:41,401 --> 00:21:42,869 La policia ya tomó mi declaración. 512 00:21:42,902 --> 00:21:45,705 Pero tal vez sólo una cosa primero. 513 00:21:45,739 --> 00:21:47,474 ¿Te importaría...? 514 00:21:47,507 --> 00:21:48,641 Está bien, sí. 515 00:21:48,675 --> 00:21:50,543 ¡Excelente! ¡Bueno! 516 00:21:50,577 --> 00:21:52,012 Mucho mejor. 517 00:21:52,045 --> 00:21:54,547 ¿Sabes lo que pasó? ¿A Blake Jarvis anoche? 518 00:21:54,581 --> 00:21:55,715 Asesinato. 519 00:21:55,749 --> 00:21:59,019 Sí. Entre las 22 y las 22 horas. y medianoche. 520 00:21:59,052 --> 00:22:00,520 Sr. Snide... 521 00:22:00,553 --> 00:22:02,489 Llámame Rumple. Snide es mi padre. 522 00:22:02,522 --> 00:22:04,057 Bueno. Sr. Snide... 523 00:22:04,090 --> 00:22:05,859 ¿Escuchaste algo inusual? anoche? 524 00:22:05,892 --> 00:22:07,460 Como cualquier cosa ¿fuera de lo común? 525 00:22:07,494 --> 00:22:10,497 No hay ruido de Jarvis estaría fuera de lo común. 526 00:22:10,530 --> 00:22:11,598 - ¿Oh? - Herramientas eléctricas... 527 00:22:11,631 --> 00:22:12,866 día tras día. 528 00:22:12,899 --> 00:22:14,534 Clientes yendo directo a la puerta. 529 00:22:14,567 --> 00:22:15,902 ¡Este es un vecindario! 530 00:22:15,935 --> 00:22:17,971 Sí, efectivamente. 531 00:22:18,004 --> 00:22:20,040 Pero seguramente ¿No hay clientes por la noche? 532 00:22:20,073 --> 00:22:21,808 Bueno, no. 533 00:22:21,841 --> 00:22:23,810 Mucha gente ruidosa Aunque anoche. 534 00:22:23,843 --> 00:22:25,645 Ni siquiera era viernes. 535 00:22:25,679 --> 00:22:27,681 ¿A qué hora escuchaste? la gente ruidosa? 536 00:22:27,714 --> 00:22:29,049 10 p.m. Gritos. 537 00:22:29,082 --> 00:22:31,117 Y luego, 11, 538 00:22:31,151 --> 00:22:32,786 la luz se encendió en el taller de allí. 539 00:22:32,819 --> 00:22:36,656 Brilla directamente en mi ventana, justo ahí arriba. 540 00:22:36,690 --> 00:22:38,491 Bueno, eso debe ser horrible para ti! 541 00:22:38,525 --> 00:22:39,659 Sí. 542 00:22:39,693 --> 00:22:40,794 ¿Pero dijiste que escuchaste gritos? 543 00:22:40,827 --> 00:22:42,729 Eh, ¿fue...? ¿Fueron gritos enojados? 544 00:22:42,762 --> 00:22:44,064 O... ¿O gritos de alegría? 545 00:22:44,097 --> 00:22:46,199 ¿O tal vez del tipo asustado? 546 00:22:46,232 --> 00:22:47,934 - Enojado. - ¡Oh! 547 00:22:47,967 --> 00:22:50,804 Y luego, una hora más tarde, La luz del taller se enciende. 548 00:22:50,837 --> 00:22:52,772 Mmm. Podría haber sido media hora. 549 00:22:52,806 --> 00:22:55,075 Nunca coloques relojes en un dormitorio. 550 00:22:55,108 --> 00:22:56,943 ¡No! Por supuesto que no. 551 00:22:56,976 --> 00:22:59,679 No hay lugar para relojes en el dormitorio. 552 00:22:59,713 --> 00:23:02,015 ¿Crees que fue ¿La luz de seguridad que se encendió? 553 00:23:02,048 --> 00:23:03,016 Sensor de movimiento. 554 00:23:03,049 --> 00:23:04,851 Jarvis lo tropieza cada vez él sale por ahí, 555 00:23:04,884 --> 00:23:08,021 que es muchas veces en una noche, si me preguntas. 556 00:23:08,054 --> 00:23:09,823 Más, últimamente. 557 00:23:09,856 --> 00:23:12,692 ¿Viste a Blake? saliste anoche? 558 00:23:12,726 --> 00:23:14,861 Quiero decir, tienes una gran vista. 559 00:23:14,894 --> 00:23:16,196 No, ponte mi antifaz para dormir. 560 00:23:16,229 --> 00:23:17,997 - ¡Oh! - Tapones para los oídos también. 561 00:23:18,031 --> 00:23:20,233 Preparándose para un "recorrido" final, 562 00:23:20,266 --> 00:23:21,468 lo llaman. 563 00:23:21,501 --> 00:23:22,569 Mucho trabajo. 564 00:23:22,602 --> 00:23:24,104 ¿Estás vendiendo tu casa? 565 00:23:24,137 --> 00:23:26,773 Oh, no vi Un agente de bienes raíces firma en el frente. 566 00:23:26,806 --> 00:23:28,608 Venta privada. 567 00:23:28,641 --> 00:23:30,877 La privacidad es mi constitución. cierto, ya sabes. 568 00:23:30,910 --> 00:23:33,113 ¡Oh! Je. Está bien. 569 00:23:33,146 --> 00:23:35,882 Oh. Uh, Rumple, ¿alguna vez ¿Hacer que los intrusos vuelvan aquí? 570 00:23:35,915 --> 00:23:37,150 Seguro. 571 00:23:37,183 --> 00:23:40,053 Porque juro que escuché a alguien en los arbustos hoy temprano. 572 00:23:40,086 --> 00:23:41,521 Consigue ratas. Conejos. 573 00:23:41,554 --> 00:23:42,555 Babosas. 574 00:23:42,589 --> 00:23:43,590 Serpientes. 575 00:23:43,623 --> 00:23:44,557 Tú. 576 00:23:48,161 --> 00:23:49,062 Sí, yo sólo... 577 00:23:49,095 --> 00:23:50,130 si. 578 00:23:52,065 --> 00:23:53,733 No, Blake. Anoche no jugué al póquer. 579 00:23:53,767 --> 00:23:54,734 Era miércoles. 580 00:23:54,768 --> 00:23:56,703 ¿Pero qué sé yo? 581 00:23:56,736 --> 00:23:58,505 Los cinco jugaron. durante años sin mí. 582 00:23:58,538 --> 00:23:59,973 ¿Hielo? 583 00:24:00,006 --> 00:24:02,509 Colleen y yo vamos al cine los viernes. 584 00:24:02,542 --> 00:24:03,777 Sin embargo, el póquer no era un secreto. 585 00:24:03,810 --> 00:24:05,278 Quiero decir, él siempre me lo decía. 586 00:24:05,311 --> 00:24:07,247 Creo que siempre me lo dijo. 587 00:24:07,280 --> 00:24:08,381 Estaba en la casa de Blake, 588 00:24:08,415 --> 00:24:11,284 y no había platos sucios, sin jugar a las cartas... 589 00:24:11,317 --> 00:24:12,552 Ese era Blake. 590 00:24:12,585 --> 00:24:13,820 Un monstruo ordenado en la casa 591 00:24:13,853 --> 00:24:15,255 polvo por todo el taller. 592 00:24:15,288 --> 00:24:16,723 Pero el póquer lo explicaría. 593 00:24:16,756 --> 00:24:18,191 ¿El fajo de billetes que encontré? 594 00:24:18,224 --> 00:24:20,026 Mmm. ¿Dinero en efectivo? 595 00:24:20,060 --> 00:24:22,629 Sí. Encontré $20.000 en el bolsillo de Blake. 596 00:24:22,662 --> 00:24:23,763 ¿Dinero en efectivo? 597 00:24:23,797 --> 00:24:25,632 ¡Sí! 598 00:24:25,665 --> 00:24:27,167 - ¿Podría haberlo ganado? - ¿Al póquer? 599 00:24:27,200 --> 00:24:29,302 ¡Por supuesto que no! quiero decir, Ni siquiera jugaron por dinero. 600 00:24:29,336 --> 00:24:30,804 ¿Qué pasa con el dinero? 601 00:24:30,837 --> 00:24:31,771 hablé al viejo de al lado, 602 00:24:31,805 --> 00:24:32,772 - y él... - No, no, no. 603 00:24:32,806 --> 00:24:33,873 No escuches a Grumple. 604 00:24:33,907 --> 00:24:34,908 Odia a Blake. 605 00:24:34,941 --> 00:24:36,910 ¿"Refunfuñar"? ¡Oh! 606 00:24:36,943 --> 00:24:38,912 Está bien. ¿Podría haber sido 607 00:24:38,945 --> 00:24:40,013 ¿Pero de una venta de muebles? 608 00:24:40,046 --> 00:24:41,047 Blake no aceptó efectivo. 609 00:24:41,081 --> 00:24:42,115 Eh. 610 00:24:42,148 --> 00:24:44,117 De todos modos, estaba trabajando en un banco hasta el lunes. 611 00:24:44,150 --> 00:24:45,218 ¡Pregúntale! 612 00:24:47,120 --> 00:24:48,788 ¿Descubriste quién ¿Con quién andaba a escondidas? 613 00:24:48,822 --> 00:24:50,190 ¿La otra mujer? 614 00:24:50,223 --> 00:24:53,059 Eh, no. Eh... No. Aunque estoy en ello. ¿Bueno? 615 00:24:53,093 --> 00:24:55,328 Eh... 616 00:24:55,362 --> 00:24:56,229 ¡Hablaré contigo más tarde! 617 00:25:07,607 --> 00:25:08,875 Oh. 618 00:25:08,908 --> 00:25:10,210 Hola de nuevo, 619 00:25:10,243 --> 00:25:11,678 "Detective Michael". 620 00:25:11,711 --> 00:25:12,879 Sra. Parker. 621 00:25:12,912 --> 00:25:15,015 ¿Qué estás haciendo aquí? 622 00:25:15,048 --> 00:25:17,617 Sólo estoy visitando a un amigo. 623 00:25:17,650 --> 00:25:20,153 El nombre de ese amigo no Resulta que será Jody Day, ¿verdad? 624 00:25:20,186 --> 00:25:21,821 Oh, ah... oye. 625 00:25:21,855 --> 00:25:24,057 Grasa para cadenas, eso es lo peor. 626 00:25:24,090 --> 00:25:26,626 En serio... ¿Qué estás haciendo aquí? 627 00:25:26,659 --> 00:25:27,827 ¿Me estás siguiendo? 628 00:25:27,861 --> 00:25:29,863 Siguiéndote... en esta cosa? 629 00:25:29,896 --> 00:25:32,632 No. Pero he aprendido alguna información 630 00:25:32,665 --> 00:25:34,367 puede que te resulte interesante. 631 00:25:34,401 --> 00:25:35,635 ¿Oh sí? ¿Cómo qué? 632 00:25:35,669 --> 00:25:37,871 Blake fue anfitrión una partida de póquer anoche. 633 00:25:37,904 --> 00:25:40,306 Sí, lo sé. 634 00:25:40,340 --> 00:25:41,474 Lo que más me interesa 635 00:25:41,508 --> 00:25:43,243 Por eso tu amiga, Dahlia, No nos habló de eso. 636 00:25:43,276 --> 00:25:45,712 Me hace preguntarme ¿Qué más está escondiendo? 637 00:25:45,745 --> 00:25:47,947 Ella no lo sabía porque era miércoles. 638 00:25:47,981 --> 00:25:49,282 ¿Estás seguro de eso? 639 00:25:49,315 --> 00:25:50,884 ¿Que era miércoles? 640 00:25:51,785 --> 00:25:52,986 Sí. 641 00:25:53,019 --> 00:25:56,222 N... ¡No, no, no! Eso no es lo que quise decir. 642 00:25:56,256 --> 00:25:57,090 ¡Ey! 643 00:25:57,123 --> 00:25:59,292 - ¿Me estás siguiendo? - No, no lo soy. 644 00:26:00,427 --> 00:26:01,661 ¡Ay, Jody! 645 00:26:01,695 --> 00:26:03,263 Nelly. 646 00:26:03,296 --> 00:26:04,097 Sra. Day. 647 00:26:04,130 --> 00:26:06,232 solo la persona estamos buscando. 648 00:26:06,266 --> 00:26:07,867 Eh, sí. Eh... 649 00:26:07,901 --> 00:26:10,136 Tenemos algunas preguntas para ti. 650 00:26:10,170 --> 00:26:11,371 No. 651 00:26:11,404 --> 00:26:12,872 Tengo algunas preguntas para ti. 652 00:26:20,213 --> 00:26:21,781 Entonces, señorita Day, 653 00:26:21,815 --> 00:26:24,317 Fuiste a casa de Blake Jarvis. ¿Juego de póquer el miércoles por la noche? 654 00:26:24,351 --> 00:26:26,186 Bueno, pensé el miércoles. Fue un buen cambio para el poker. 655 00:26:26,219 --> 00:26:28,054 ¿Y lo fue? ¿Lindo? 656 00:26:28,088 --> 00:26:29,289 No, en realidad. 657 00:26:29,322 --> 00:26:31,024 Fue tenso. 658 00:26:31,057 --> 00:26:32,892 Blake siguió revisando su teléfono... 659 00:26:32,926 --> 00:26:34,994 cual es una regla que tenemos... no hay teléfonos en la mesa... 660 00:26:35,028 --> 00:26:36,429 ¡Seguro! 661 00:26:36,463 --> 00:26:38,832 ...Y Pedro lo llamó, y no lo culpo, 662 00:26:38,865 --> 00:26:41,201 pero parecía Blake solo quería que terminara el juego 663 00:26:41,234 --> 00:26:42,435 después de eso. 664 00:26:42,469 --> 00:26:44,204 Forzó un movimiento audaz... todo dentro... y perdido, 665 00:26:44,237 --> 00:26:47,007 entonces los chicos Comenzamos a intercambiar golpes. 666 00:26:47,040 --> 00:26:51,244 Uh, algunas palabras seleccionadas fueron arrojados. 667 00:26:51,277 --> 00:26:54,080 El vecino de Blake dijo que escuchó gritos enojados. 668 00:26:54,114 --> 00:26:55,315 ¿Pedro y Blake? 669 00:26:55,348 --> 00:26:57,317 Pero Grace intervino. 670 00:26:57,350 --> 00:26:59,452 Ella es muy diplomática. 671 00:26:59,486 --> 00:27:01,421 Buen trabajo, conseguirle ese gatito, Nelly. 672 00:27:01,454 --> 00:27:03,056 Gracias. Ella se lo merece. 673 00:27:03,089 --> 00:27:04,691 ¡Pero no fui yo! 674 00:27:06,159 --> 00:27:07,794 Estaba gritando de costumbre en estos juegos? 675 00:27:07,827 --> 00:27:08,695 Definitivamente no. 676 00:27:08,728 --> 00:27:10,764 Somos un "por favor, pasar a la multitud de pretzels. 677 00:27:10,797 --> 00:27:11,965 Mmm. 678 00:27:11,998 --> 00:27:13,233 Pedro dijo 679 00:27:13,266 --> 00:27:15,201 que dejo algo en casa de Blake esa noche. 680 00:27:15,235 --> 00:27:16,036 - ¿Sabes qué fue? - Oye, ¿podrías simplemente...? 681 00:27:17,971 --> 00:27:19,105 Yo haré las preguntas, ¿vale? 682 00:27:19,139 --> 00:27:20,774 Ah, claro. Eh... 683 00:27:20,807 --> 00:27:21,841 tu... 684 00:27:21,875 --> 00:27:22,776 Gracias. 685 00:27:24,010 --> 00:27:25,245 ¿Sabes qué fue? 686 00:27:25,278 --> 00:27:27,447 - No. - "No." 687 00:27:30,350 --> 00:27:32,886 blake me dio Mi primer trabajo de carpintería. 688 00:27:32,919 --> 00:27:34,287 Fui aprendiz con él. 689 00:27:34,320 --> 00:27:37,157 Jody, lo siento mucho. 690 00:27:37,190 --> 00:27:39,392 Sé que lo entiendes, Nelly. 691 00:27:40,894 --> 00:27:42,962 Muy bien, señorita Day. Gracias. Eso será todo por ahora. 692 00:27:42,996 --> 00:27:44,898 Muchas gracias. Eh... 693 00:27:44,931 --> 00:27:46,066 Sí, deberíamos irnos. 694 00:27:46,099 --> 00:27:47,000 Eh... 695 00:27:47,033 --> 00:27:49,035 ¿Jody? 696 00:27:49,069 --> 00:27:50,337 ¿Quién ganó el bote esa noche? 697 00:27:50,370 --> 00:27:52,038 Oh, ese era Connor. 698 00:27:52,072 --> 00:27:53,907 Connor Lanudo. 699 00:27:53,940 --> 00:27:55,809 El banquero. 700 00:27:57,811 --> 00:27:58,812 Gracias. 701 00:28:05,151 --> 00:28:06,453 Entonces, ¿qué haces? piensa en esa pelea 702 00:28:06,486 --> 00:28:07,887 ¿Entre Blake y Peter? 703 00:28:08,922 --> 00:28:09,989 ¿Me estás preguntando? 704 00:28:10,023 --> 00:28:11,057 Bueno, los conocías a ambos. 705 00:28:11,091 --> 00:28:12,459 Yo si los conozco. 706 00:28:12,492 --> 00:28:14,861 ¿Pero estás admitiendo que soy útil? 707 00:28:14,894 --> 00:28:16,062 No. 708 00:28:16,096 --> 00:28:17,263 Pero quieres saber lo que pienso. 709 00:28:17,297 --> 00:28:20,033 El sheriff parece pensar que eres un activo, 710 00:28:20,066 --> 00:28:22,435 entonces... 711 00:28:22,469 --> 00:28:24,771 Sí. me gustaria para saber lo que piensas. 712 00:28:24,804 --> 00:28:26,072 Trato. 713 00:28:26,106 --> 00:28:27,173 No, no es un trato. 714 00:28:27,207 --> 00:28:28,375 solo quiero saber lo que piensas. 715 00:28:28,408 --> 00:28:29,342 Es una especie de trato. 716 00:28:29,376 --> 00:28:31,344 me preguntaba 717 00:28:31,378 --> 00:28:34,047 ¿Qué estaba haciendo Peter Huang? En casa de Blake esta mañana. 718 00:28:34,080 --> 00:28:35,148 Definitivamente algo estaba pasando. 719 00:28:35,181 --> 00:28:37,450 No podemos preguntarle ahora mismo. está en una cita... 720 00:28:37,484 --> 00:28:39,185 una cita con el veterinario... para el gatito! 721 00:28:39,219 --> 00:28:40,186 Eh. 722 00:28:40,220 --> 00:28:42,555 ¿Quieres que te lleve? 723 00:28:42,589 --> 00:28:44,190 No sabes adónde voy. 724 00:28:44,224 --> 00:28:45,191 Connor Wooly, ¿verdad? 725 00:28:47,460 --> 00:28:49,929 - ¿Estás seguro de que no quieres que te lleven? - ¡Sí! Quiero decir, no. Yo... 726 00:28:51,131 --> 00:28:52,065 ¡Está bien! ¡Corre allí! 727 00:28:55,235 --> 00:28:57,837 ¡Nos vemos pronto! 728 00:29:00,106 --> 00:29:01,107 Nunca jugamos por dinero. 729 00:29:01,141 --> 00:29:03,209 Soy yo quien no irá allí. 730 00:29:03,243 --> 00:29:04,511 ¿Entonces apuestas por cosas? 731 00:29:04,544 --> 00:29:06,212 El dinero es trabajo para mí. 732 00:29:06,246 --> 00:29:07,547 - Esto es divertido. - Eh. Interesante. 733 00:29:07,580 --> 00:29:09,416 ¿Y cuánto valen? 734 00:29:09,449 --> 00:29:10,850 Ah, vale la pena apostar. 735 00:29:10,884 --> 00:29:13,119 solo habia Se han fabricado 100 de estos. 736 00:29:13,153 --> 00:29:15,221 ¿Ganaste todos esos en el póquer? 737 00:29:15,255 --> 00:29:16,890 algunas noches tienen más suerte que otros. 738 00:29:16,923 --> 00:29:18,058 ¡Guau! 739 00:29:18,091 --> 00:29:19,893 ¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo? 740 00:29:19,926 --> 00:29:20,860 ¡Hola, Paige! 741 00:29:20,894 --> 00:29:22,262 Pastel de miel, hola. 742 00:29:22,295 --> 00:29:23,830 Esta es mi esposa, Paige. 743 00:29:23,863 --> 00:29:24,931 Hola. 744 00:29:24,964 --> 00:29:27,033 Nelly y el detective Michael Estaban viendo mi botín. 745 00:29:27,067 --> 00:29:29,469 Oh. Entonces, Connor te dijo apostó al desmalezador 746 00:29:29,502 --> 00:29:31,471 y llego a casa ¿Con ánades reales coleccionables? 747 00:29:31,504 --> 00:29:32,439 ¡Valen mucho! 748 00:29:32,472 --> 00:29:35,508 si colocas valor cero en la utilidad. 749 00:29:35,542 --> 00:29:37,177 ¿Estás aquí por Jarvis? 750 00:29:37,210 --> 00:29:38,378 Soy. 751 00:29:38,411 --> 00:29:39,946 Connor fue uno de los últimos para verlo vivo. 752 00:29:39,979 --> 00:29:43,049 Todos, todos en casa de Helen. podemos hablar es de asesinato. 753 00:29:43,083 --> 00:29:44,317 Esperar. ¿Todos lo saben? 754 00:29:44,351 --> 00:29:46,019 Escuché de Peter Huang. 755 00:29:46,052 --> 00:29:47,354 Lo escuchó de Jody Day. 756 00:29:47,387 --> 00:29:48,621 - Esperar. ¿Pedro lo hizo? - Puedes apostar. 757 00:29:48,655 --> 00:29:50,890 Amigos de EMT de Jody derramó los frijoles 758 00:29:50,924 --> 00:29:51,858 cuando la ambulancia fue enviado. 759 00:29:51,891 --> 00:29:53,893 Ella llamó a Pedro cuando hacía operaciones bancarias conmigo. 760 00:29:53,927 --> 00:29:55,528 Debimos haber sido el primero en saberlo. 761 00:29:55,562 --> 00:29:59,866 Aparte de sus autoridades, y el asesino. 762 00:29:59,899 --> 00:30:01,501 entonces a que hora ¿Peter recibió esa llamada? 763 00:30:01,534 --> 00:30:02,469 Entré al banco cuando abrimos por primera vez. 764 00:30:02,502 --> 00:30:04,104 Son las nueve de la mañana. 765 00:30:04,137 --> 00:30:06,006 Estuve en el teatro anoche, en caso de que te lo preguntes. 766 00:30:06,039 --> 00:30:08,375 Connor estaba jugando al póquer, pero volvió a casa inmediatamente después. 767 00:30:08,408 --> 00:30:10,410 - Les dije eso. - Estaba en casa a las 11. 768 00:30:10,443 --> 00:30:12,145 10:15. Les dije. 769 00:30:12,178 --> 00:30:13,446 Bien. 770 00:30:13,480 --> 00:30:16,883 Quiero decir, estaba en casa a las 11, después de que terminó la obra... 771 00:30:16,916 --> 00:30:18,218 Muerte de un vendedor... Estoy seguro de que has oído hablar de él. 772 00:30:18,251 --> 00:30:19,285 Sí, lo he hecho. 773 00:30:19,319 --> 00:30:21,521 Sí, yo también. 774 00:30:21,554 --> 00:30:24,424 ¿Alguien puede confirmarlo? ¿Que estabas en casa antes de las 11? 775 00:30:24,457 --> 00:30:25,125 Caminé a casa desde casa de Blake. 776 00:30:25,158 --> 00:30:26,426 Me fui cuando todos los demás lo hicieron, 777 00:30:26,459 --> 00:30:27,994 así que debo haber estado aquí a las 10:15. 778 00:30:28,028 --> 00:30:29,896 y tu trabajas en el Banco de Babbleton? 779 00:30:29,929 --> 00:30:31,197 Sí. 780 00:30:31,231 --> 00:30:32,232 Blake Jarvis celebró una cuenta ahí? 781 00:30:32,265 --> 00:30:33,566 Afirmativo. 782 00:30:33,600 --> 00:30:35,068 yo hago los libros también para su negocio. 783 00:30:35,101 --> 00:30:37,303 Blake era un constructor con- tipo de tus propias manos. 784 00:30:37,337 --> 00:30:38,304 Me necesitaba para manejar su dinero. 785 00:30:40,073 --> 00:30:41,908 ¿Tienes ¿Algo que añadir, Paige? 786 00:30:41,941 --> 00:30:43,076 No. 787 00:30:45,078 --> 00:30:47,280 Está bien. voy a necesitar ver Extractos bancarios de Blake 788 00:30:47,313 --> 00:30:48,448 y sus registros comerciales. 789 00:30:48,481 --> 00:30:49,649 si pudieras ayudar facilitar eso, 790 00:30:49,683 --> 00:30:50,684 Se lo agradecería mucho. 791 00:30:50,717 --> 00:30:51,384 Por supuesto. 792 00:30:51,418 --> 00:30:52,986 Ah, eh... 793 00:30:53,019 --> 00:30:56,156 él también tenía una suma muy grande de dinero en efectivo sobre su persona. 794 00:30:56,189 --> 00:30:57,957 Como una pila realmente grande. 795 00:30:57,991 --> 00:30:59,926 no sabrías nada sobre eso, ¿quieres? 796 00:30:59,959 --> 00:31:01,995 No. 797 00:31:02,028 --> 00:31:03,063 Hora de cenar. 798 00:31:03,096 --> 00:31:04,264 ¿Connor? 799 00:31:04,297 --> 00:31:06,099 Esa es mi señal para picar zanahorias. 800 00:31:06,132 --> 00:31:08,101 ¿Podrías mostrar ¿El detective y Nelly salieron? 801 00:31:08,134 --> 00:31:10,503 Uh, vamos a necesitar que, en realidad, 802 00:31:10,537 --> 00:31:11,671 firme su declaración. 803 00:31:11,705 --> 00:31:12,639 ¿Somos? 804 00:31:12,672 --> 00:31:14,307 Bueno, es protocolo, entonces. 805 00:31:14,341 --> 00:31:16,209 ¡Sí, sí! Sí, sí. 806 00:31:16,242 --> 00:31:17,544 Protocolo. Por favor. 807 00:31:17,577 --> 00:31:19,946 no sabia que trabajabas Con la policía, Nelly. 808 00:31:19,979 --> 00:31:21,414 ¿Te fuiste? ¿La revista de estilo de vida? 809 00:31:21,448 --> 00:31:23,049 Seguro que no. 810 00:31:23,083 --> 00:31:24,617 Busque consejos de "suegros monstruosos" en la edición de fin de semana. 811 00:31:24,651 --> 00:31:27,220 Oh... no me lo perdería. 812 00:31:28,455 --> 00:31:30,423 ¡Buen bolígrafo! 813 00:31:30,457 --> 00:31:32,158 Gracias. Este es mi bolígrafo espacial de la suerte. 814 00:31:32,192 --> 00:31:33,393 ¿Oh? 815 00:31:33,426 --> 00:31:35,395 ¿Quieres intentarlo? Escribe al revés. 816 00:31:35,428 --> 00:31:37,630 Oh, vaya. 817 00:31:37,664 --> 00:31:39,699 Apuesto a que guardas esto en tu bolsillo todo el tiempo. 818 00:31:39,733 --> 00:31:41,401 - Sé que lo haría. - ¡Apuesta sólida, Nelly! 819 00:31:41,434 --> 00:31:42,502 Deberías jugar al póquer. 820 00:31:42,535 --> 00:31:43,970 Gracias. 821 00:31:44,004 --> 00:31:45,705 ¿Tienes uno de ¿Estos bonitos bolígrafos, Paige? 822 00:31:45,739 --> 00:31:47,374 No. 823 00:31:47,407 --> 00:31:48,308 Entonces, ¿qué usas? 824 00:31:48,341 --> 00:31:49,442 Bolígrafos. 825 00:31:49,476 --> 00:31:50,310 Sabes, creo probablemente deberías 826 00:31:50,343 --> 00:31:51,711 - Firme la declaración también. - ¿Debería? 827 00:31:51,745 --> 00:31:53,646 Mmmm. Bueno, es protocolo. 828 00:31:53,680 --> 00:31:55,482 Sí, entonces hay... protocolo. 829 00:31:55,515 --> 00:31:56,950 - ¿"Protocolo"? - Sí. Sí. 830 00:32:07,060 --> 00:32:08,528 no dije cualquiera de estas cosas. 831 00:32:08,561 --> 00:32:09,529 Esta es la declaración de Connor. 832 00:32:09,562 --> 00:32:11,331 ¿Por qué debería firmarlo? 833 00:32:11,364 --> 00:32:13,066 ¡Sí, eso es una locura! 834 00:32:13,099 --> 00:32:15,235 Michael, ella no necesita para firmar la declaración. 835 00:32:15,268 --> 00:32:16,403 Es de Connor. 836 00:32:16,436 --> 00:32:18,271 Entonces deberíamos irnos. ¡Bolígrafo genial! 837 00:32:18,304 --> 00:32:19,606 Ah, gracias. 838 00:32:19,639 --> 00:32:21,574 Gracias. 839 00:32:25,712 --> 00:32:27,480 ¿Viste a Paige llegar? por ese bolígrafo en su bolsillo 840 00:32:27,514 --> 00:32:28,715 y luego ya no estaba? 841 00:32:28,748 --> 00:32:30,550 Y luego, ¡Consiguió un bolígrafo del Bank of Babbleton! 842 00:32:30,583 --> 00:32:32,018 Está bien, está bien. 843 00:32:32,052 --> 00:32:33,753 Oye, ¿qué pasó con ¿Las firmas y los bolígrafos? 844 00:32:33,787 --> 00:32:34,921 No entendí nada de eso. 845 00:32:34,954 --> 00:32:38,158 Connor podría estar a salvo con ese elegante bolígrafo espacial, 846 00:32:38,191 --> 00:32:40,627 pero creo que Paige se agota esos bolígrafos del Banco de Babbleton 847 00:32:40,660 --> 00:32:41,661 como si estuvieran pasando de moda. 848 00:32:41,695 --> 00:32:43,096 "En claro" ¿cómo? 849 00:32:43,129 --> 00:32:45,031 ¿Por un bolígrafo? No se como... 850 00:32:45,065 --> 00:32:45,598 ¡Ah! Ey. 851 00:32:45,632 --> 00:32:47,033 Oh, Connor. 852 00:32:47,067 --> 00:32:48,368 ¿Qué pasa? 853 00:32:48,401 --> 00:32:50,603 ella no lo sabe que salí. 854 00:32:50,637 --> 00:32:53,707 miguel te necesito para comprender el momento. 855 00:32:53,740 --> 00:32:55,775 no quise decir para que parezca sospechoso. 856 00:32:55,809 --> 00:32:57,644 Paige tampoco, estoy seguro. 857 00:32:57,677 --> 00:32:59,446 Bueno. Bueno, estoy escuchando. 858 00:32:59,479 --> 00:33:00,680 Ella está enojada conmigo. 859 00:33:00,714 --> 00:33:01,681 - ¡Oh! - Ella perdió su anillo de bodas. 860 00:33:01,715 --> 00:33:02,816 Le compré un reemplazo. 861 00:33:02,849 --> 00:33:03,750 Pensé que la animaría. 862 00:33:03,783 --> 00:33:05,585 Pero estaba bastante equivocado. 863 00:33:05,618 --> 00:33:08,221 Quiero decir, tengo El tamaño es bastante incorrecto. 864 00:33:08,254 --> 00:33:10,390 no creo ¡tiene dedos de salchicha! 865 00:33:10,423 --> 00:33:11,725 - Oh... - Fue un error honesto. 866 00:33:11,758 --> 00:33:14,094 Connor... lo siento mucho. 867 00:33:14,127 --> 00:33:15,195 Lo entiendo. 868 00:33:15,228 --> 00:33:16,296 ¿En realidad? 869 00:33:16,329 --> 00:33:17,564 No. 870 00:33:17,597 --> 00:33:20,166 Dormir en habitaciones separadas... 871 00:33:20,200 --> 00:33:21,067 ¡Ah! 872 00:33:21,101 --> 00:33:22,569 fui a la habitación de invitados como ella me dijo. 873 00:33:22,602 --> 00:33:24,237 ¡No sabía nada de la obra! 874 00:33:24,270 --> 00:33:25,605 Pensé que estaba durmiendo cuando regresé. 875 00:33:25,638 --> 00:33:28,241 Odia cuando la despierto. 876 00:33:28,274 --> 00:33:30,143 Pero todavía no tienes Una coartada, Connor. 877 00:33:30,176 --> 00:33:31,745 Paige no puede confirmar cuando entraste. 878 00:33:31,778 --> 00:33:34,180 ¡Correcto! Quiero decir, no. 879 00:33:34,214 --> 00:33:36,082 Tiene razón. 880 00:33:36,116 --> 00:33:37,017 - No es menos sospechoso. - No. 881 00:33:37,050 --> 00:33:39,152 quiero que sepas no hay nada sospechoso, 882 00:33:39,185 --> 00:33:41,154 si paige Fuiste al teatro o no. 883 00:33:41,688 --> 00:33:43,590 ¿Sospechas que no lo hizo? 884 00:33:43,623 --> 00:33:44,591 ¿Muerte de un vendedor? 885 00:33:44,624 --> 00:33:45,792 Ah... 886 00:33:47,527 --> 00:33:49,662 Ella no podía saber donde estaba debido a las diferentes habitaciones, 887 00:33:49,696 --> 00:33:51,765 entonces, a menos que ella pasara por mi lado en el pasillo... 888 00:33:51,798 --> 00:33:54,534 Oh... como barcos pasando en la noche. 889 00:33:54,567 --> 00:33:55,869 Está bien... 890 00:33:55,902 --> 00:33:57,337 déjame ver si entiendo esto claro. 891 00:33:57,370 --> 00:33:58,271 - Oh. - Viniste aquí 892 00:33:58,304 --> 00:34:00,707 para decirnos que ninguno de ustedes tiene coartada 893 00:34:00,740 --> 00:34:03,209 desde el momento en que dejaste el poker y ella salió del teatro... 894 00:34:03,243 --> 00:34:04,878 si de hecho ella fue ¿al teatro? 895 00:34:04,911 --> 00:34:06,146 Porque ninguno tiene ni idea 896 00:34:06,179 --> 00:34:07,847 si el otro ¡Estuve aquí esa noche! 897 00:34:07,881 --> 00:34:09,282 Pero el auto estaba aquí cuando regresé. 898 00:34:09,315 --> 00:34:10,450 ¡Oh! 899 00:34:10,483 --> 00:34:11,384 Sí. entré a través del garaje 900 00:34:11,418 --> 00:34:12,385 y lo vi estacionado ahí. 901 00:34:12,419 --> 00:34:14,454 Eso... es por eso que Pensé que estaba durmiendo. 902 00:34:14,487 --> 00:34:15,789 Bueno, eso es genial. Muy útil. 903 00:34:15,822 --> 00:34:17,157 ¡Gracias Connor! 904 00:34:17,190 --> 00:34:18,358 Pero...? 905 00:34:18,391 --> 00:34:20,493 - No menos sospechoso. - No. 906 00:34:20,527 --> 00:34:22,395 No, supongo que no. 907 00:34:22,429 --> 00:34:23,663 Mmm. 908 00:34:23,697 --> 00:34:25,699 ¡Está bien, entonces! Eh... 909 00:34:25,732 --> 00:34:27,500 ¿Por qué no vienes? por la estación por la mañana 910 00:34:27,534 --> 00:34:28,702 con las finanzas de Blake 911 00:34:28,735 --> 00:34:29,636 y hablamos? 912 00:34:29,669 --> 00:34:31,404 Bueno. 913 00:34:31,438 --> 00:34:32,739 - ¡Excelente! -¡Connor! 914 00:34:32,772 --> 00:34:33,907 ¡Zanahorias! 915 00:34:33,940 --> 00:34:35,842 Oh, Connor, será mejor que te vayas. 916 00:34:35,875 --> 00:34:37,410 - Mm-hmm. - ¡Pastel de miel! 917 00:34:41,181 --> 00:34:41,881 Pobre Connor. 918 00:34:41,915 --> 00:34:43,283 Bueno, hizo su cama. 919 00:34:43,316 --> 00:34:45,318 Con dedos de salchicha. 920 00:34:45,352 --> 00:34:47,253 Vale, eso es algo gracioso. 921 00:34:47,287 --> 00:34:48,221 - ¡Sí! - Vaya. 922 00:34:48,254 --> 00:34:49,122 Ey. Oh... 923 00:34:49,155 --> 00:34:50,123 Nosotros solo estábamos de camino al-el... 924 00:34:50,156 --> 00:34:52,258 Sí, íbamos a ve a ese lugar. 925 00:34:52,292 --> 00:34:53,760 Sí, sí, el lugar... para hablar de, eh... 926 00:34:53,793 --> 00:34:54,928 - ¡Esas cosas! - ...¡Las cosas! 927 00:34:54,961 --> 00:34:55,929 - Entonces, ¡adiós, Paige! - ¡Sí! ¡Adiós Paige! 928 00:34:55,962 --> 00:34:57,697 - Nos vemos. - ¡Muchas gracias! 929 00:35:03,937 --> 00:35:06,539 Sí, sí, sí. Te veré en el restaurante. ¿Bien? 930 00:35:12,879 --> 00:35:14,748 Bueno. Lo lamento. 931 00:35:14,781 --> 00:35:17,317 Era el sheriff quien hablaba por teléfono. 932 00:35:17,350 --> 00:35:18,918 Simplemente... más de lo típico. 933 00:35:18,952 --> 00:35:20,487 - "Típico"? - Mm-hmm. 934 00:35:20,520 --> 00:35:23,456 Dame lo típico. ¡Quiero saber lo típico! 935 00:35:23,490 --> 00:35:25,291 No te rindes, ¿verdad? 936 00:35:25,325 --> 00:35:28,361 Sabes que no puedo hablar contigo sobre estas cosas. 937 00:35:28,395 --> 00:35:30,397 pero tu amas mi información privilegiada. 938 00:35:30,430 --> 00:35:32,265 La gente me cuenta cosas. 939 00:35:32,298 --> 00:35:33,767 Mmmm. No todos. 940 00:35:33,800 --> 00:35:35,969 Ayúdame a ayudarte. 941 00:35:36,002 --> 00:35:37,337 ¿No fue ese el trato que hicimos? 942 00:35:37,370 --> 00:35:39,506 No, no. No, no hubo trato. 943 00:35:40,774 --> 00:35:41,675 ¿Cuantos tienes, cinco? 944 00:35:44,811 --> 00:35:45,879 Bueno. 945 00:35:45,912 --> 00:35:47,380 La prueba toxicológica... 946 00:35:47,414 --> 00:35:49,449 - ¡Ah! - ...No mostró nada inusual. 947 00:35:49,482 --> 00:35:50,850 Y no había huellas dactilares en el palo de escoba 948 00:35:50,884 --> 00:35:52,419 o en el interruptor de la luz. 949 00:35:52,452 --> 00:35:53,653 ¡Entonces el asesino llevaba guantes! 950 00:35:53,687 --> 00:35:54,621 No, no, no. 951 00:35:54,654 --> 00:35:56,656 Los guantes se hubieran ido viejas huellas dactilares intactas. 952 00:35:56,690 --> 00:35:58,491 El asesino limpió Las superficies se limpian después. 953 00:35:58,525 --> 00:36:00,293 ¡Interesante! 954 00:36:00,326 --> 00:36:01,961 - Mm-hmm. - Un esfuerzo de limpieza. 955 00:36:01,995 --> 00:36:03,830 - Sí. - ¿Qué pasa con el teléfono de Blake? 956 00:36:03,863 --> 00:36:05,999 No, todavía estamos esperando para los registros sobre eso. 957 00:36:06,032 --> 00:36:07,334 - El técnico no puede acceder al teléfono. - Oh. 958 00:36:09,035 --> 00:36:10,403 ¿Conoces a todos? 959 00:36:11,404 --> 00:36:13,840 todos conocen a todos en Babbleton. 960 00:36:13,873 --> 00:36:17,310 Mmmm. Bueno, el Sheriff parece pensar que tienes algún tipo de... 961 00:36:17,344 --> 00:36:20,313 No lo sé... conocimientos especiales. 962 00:36:20,347 --> 00:36:21,581 ¿Es por eso que ¿Me invitas a cenar? 963 00:36:22,782 --> 00:36:23,850 Bien jugado. 964 00:36:23,883 --> 00:36:25,552 Está bien, está bien, pero 965 00:36:25,585 --> 00:36:26,986 - Quiero obtener el valor de mi dinero. - ¡Oh! 966 00:36:27,020 --> 00:36:28,722 Muéstrame algo de magia. 967 00:36:28,755 --> 00:36:29,856 ¿Qué tal, eh...? 968 00:36:32,792 --> 00:36:33,993 Ah... 969 00:36:34,027 --> 00:36:36,996 "Atentamente, Sintiendo gelatina." 970 00:36:37,030 --> 00:36:39,399 Intensamente envidioso de su esposa, 971 00:36:39,432 --> 00:36:42,035 Darlene, cuando empezó Llamar la atención en el trabajo. 972 00:36:42,068 --> 00:36:43,803 Oh. Nunca subestimes los celos. 973 00:36:43,837 --> 00:36:44,804 ¡Mmm! 974 00:36:44,838 --> 00:36:45,939 Pero parece 975 00:36:45,972 --> 00:36:47,540 esos dos niños locos lo resolvió. 976 00:36:47,574 --> 00:36:49,609 Oh... esa no es Darlene. 977 00:36:49,642 --> 00:36:50,877 ¡Oh! 978 00:36:50,910 --> 00:36:52,379 ¡No lo vi venir! 979 00:36:52,412 --> 00:36:54,514 Oh, espera, espera, espera. Mantenga ese pensamiento. 980 00:36:54,547 --> 00:36:56,816 - Veo que vienen panqueques. - ♪ ¡Desayuno para cenar! ♪ 981 00:36:56,850 --> 00:36:57,684 - Gracias. - Látigo extra. 982 00:36:57,717 --> 00:36:58,885 - Más fresas, detective. - Oh... 983 00:36:58,918 --> 00:36:59,953 Muchas gracias. 984 00:36:59,986 --> 00:37:00,887 - Gracias. - De nada. 985 00:37:00,920 --> 00:37:02,355 Oh Dios mío. 986 00:37:02,389 --> 00:37:04,391 Tengo tanta hambre. 987 00:37:05,725 --> 00:37:07,794 ¡Mmm! 988 00:37:09,396 --> 00:37:11,364 Ohh... realmente necesitaba eso. 989 00:37:11,398 --> 00:37:12,799 Gran primera semana, ¿eh? 990 00:37:12,832 --> 00:37:14,300 Ah, no tienes idea. 991 00:37:14,334 --> 00:37:16,536 El papeleo solo. 992 00:37:16,569 --> 00:37:19,673 Creo que el sheriff Brahm lo está intentando. para ponerme a prueba con este caso. 993 00:37:19,706 --> 00:37:21,675 hay una cosa eso me ha estado molestando 994 00:37:21,708 --> 00:37:23,410 - sobre Peter Huang. - Bueno. 995 00:37:24,611 --> 00:37:26,379 quieres que te pregunte ¿Qué no cuadra? 996 00:37:26,413 --> 00:37:28,348 - Mm-hmm. - Está bien, lo haré. 997 00:37:28,381 --> 00:37:29,349 ¿Qué no cuadra? 998 00:37:29,382 --> 00:37:30,517 Muy bien, entonces... 999 00:37:30,550 --> 00:37:32,085 Bueno, no le gustan los gatitos... 1000 00:37:32,118 --> 00:37:33,086 - eso es todo. - Sí. 1001 00:37:33,119 --> 00:37:34,688 Pero también el momento. 1002 00:37:34,721 --> 00:37:38,391 Jody dijo que ella lo llamó. cuando enviaron la ambulancia. 1003 00:37:38,425 --> 00:37:39,459 - ¿Mm-hmm? - Pero cuando lo vi, 1004 00:37:39,492 --> 00:37:40,894 Horas más tarde, en la casa, 1005 00:37:40,927 --> 00:37:42,462 él hizo como había llegado todo inocente, 1006 00:37:42,495 --> 00:37:43,596 solo para recoger algo, 1007 00:37:43,630 --> 00:37:46,366 y luego me esquivó cuando le pregunté qué era. 1008 00:37:46,399 --> 00:37:47,434 ¿Mmm? 1009 00:37:47,467 --> 00:37:49,803 Sí. Sí, eso es extraño. 1010 00:37:49,836 --> 00:37:50,837 Pero ¿qué pasa con los bolígrafos? 1011 00:37:50,870 --> 00:37:52,605 no entendí 1012 00:37:52,639 --> 00:37:53,773 que estaba pasando con los bolígrafos. 1013 00:37:53,807 --> 00:37:55,875 Sí. Así que encontré 1014 00:37:55,909 --> 00:37:57,410 esto 1015 00:37:57,444 --> 00:37:59,112 debajo de los arbustos en la casa de Blake... 1016 00:37:59,145 --> 00:38:01,748 un bolígrafo del Bank of Babbleton. 1017 00:38:02,849 --> 00:38:04,417 Es un bolígrafo de cajero de banco. 1018 00:38:04,451 --> 00:38:06,453 Sí, lo entiendo. pero ¿cuándo lo encontraste? 1019 00:38:07,387 --> 00:38:08,922 Y... ¿en la escena de mi crimen? 1020 00:38:08,955 --> 00:38:10,557 volví a la entrevista el vecino, tipo gruñón. 1021 00:38:10,590 --> 00:38:12,926 Lo llaman "gruñón". si puedes creer eso. 1022 00:38:12,959 --> 00:38:14,427 Ooh, probablemente no en su cara. 1023 00:38:14,461 --> 00:38:16,062 De todos modos, naturalmente, 1024 00:38:16,096 --> 00:38:18,898 Pensé que la pluma pertenecía a Connor. 1025 00:38:18,932 --> 00:38:19,733 Banquero, ¿verdad? 1026 00:38:19,766 --> 00:38:20,567 Mmmm. 1027 00:38:20,600 --> 00:38:22,035 Entonces pensé en preguntar para firmas 1028 00:38:22,068 --> 00:38:23,703 para ver quién tenía un bolígrafo. 1029 00:38:23,737 --> 00:38:26,439 Ahora creo que probablemente Paige dejó caer el bolígrafo. 1030 00:38:26,473 --> 00:38:30,577 O... bueno, cualquiera que robe bolígrafos de banco. 1031 00:38:30,610 --> 00:38:33,847 ¿Por qué Paige se escondería? ¿En los arbustos de la casa de Blake? 1032 00:38:33,880 --> 00:38:36,750 cuantas veces mas ¿vas a hacerme esto? 1033 00:38:36,783 --> 00:38:38,118 encontrar cosas que son útiles para el caso? 1034 00:38:38,151 --> 00:38:39,452 ¡No! 1035 00:38:39,486 --> 00:38:42,589 ¡Vamos! Eres como un lobo solitario. 1036 00:38:42,622 --> 00:38:44,157 Entiendes que lo estoy intentando para resolver un asesinato aquí, ¿verdad? 1037 00:38:44,190 --> 00:38:45,558 Este es mi primer caso con el sheriff brahm, 1038 00:38:45,592 --> 00:38:46,559 y cada vez que me doy la vuelta, 1039 00:38:46,593 --> 00:38:47,894 estás saltando del pastel con manos de jazz, 1040 00:38:47,927 --> 00:38:50,730 diciendo: "Oh, mírame, aquí está ¡Algunas pruebas más que oculté!" 1041 00:38:50,764 --> 00:38:52,532 Oh. Bueno... 1042 00:38:52,565 --> 00:38:55,001 Supongo que estoy acostumbrado a trabajar solo, 1043 00:38:55,035 --> 00:38:56,102 escribiendo mi columna. 1044 00:38:56,136 --> 00:38:57,604 ¿Vives solo también? 1045 00:38:57,637 --> 00:38:59,072 ¿Vives con alguien? 1046 00:38:59,105 --> 00:39:00,874 No. 1047 00:39:00,907 --> 00:39:02,809 No, ya no. 1048 00:39:06,913 --> 00:39:08,014 Me divorcié. 1049 00:39:08,048 --> 00:39:09,949 Allá. Lo dije. 1050 00:39:09,983 --> 00:39:11,918 Por eso la transferencia. 1051 00:39:12,986 --> 00:39:14,154 Nuevo comienzo. 1052 00:39:14,187 --> 00:39:15,989 Sí, algo así. 1053 00:39:17,190 --> 00:39:19,492 Mirar. Buen trabajo con el bolígrafo. 1054 00:39:19,526 --> 00:39:22,595 Lo digo en serio. Me alegro que lo hayas encontrado. 1055 00:39:22,629 --> 00:39:25,699 Pero, avanzando, tal vez necesitamos 1056 00:39:25,732 --> 00:39:27,834 para trabajar en nuestra comunicación solo un poquito. ¿Bueno? 1057 00:39:30,070 --> 00:39:31,171 Bueno. 1058 00:39:31,204 --> 00:39:33,073 Bueno. Bien. 1059 00:39:34,574 --> 00:39:36,476 Dicho esto... 1060 00:39:36,509 --> 00:39:37,811 ¿parecía? 1061 00:39:37,844 --> 00:39:39,446 alguien se había estado escondiendo en los arbustos recientemente? 1062 00:39:39,479 --> 00:39:40,580 ¡Definitivamente! 1063 00:39:40,613 --> 00:39:41,948 Había ramas rotas 1064 00:39:41,981 --> 00:39:45,085 y lo juro, Escuché a alguien huir 1065 00:39:45,118 --> 00:39:46,553 cuando estaba encontrando el cuerpo de Blake. 1066 00:39:46,586 --> 00:39:48,521 - Ah... - Especulación, no evidencia nueva. 1067 00:39:48,555 --> 00:39:50,090 - Mmm. - Prometo. 1068 00:39:51,191 --> 00:39:52,625 Mmmm. 1069 00:39:55,795 --> 00:39:57,530 Bueno. 1070 00:39:57,564 --> 00:39:58,832 Ahora tenemos algo. 1071 00:40:00,233 --> 00:40:01,234 ¿Qué? ¿Y ahora qué? ¿Qué hice? 1072 00:40:01,267 --> 00:40:03,670 Eh, no, nada. Yo solo... 1073 00:40:05,271 --> 00:40:06,973 simplemente me gusta que ordenaste eso. 1074 00:41:14,140 --> 00:41:15,709 Mmm. 1075 00:41:15,742 --> 00:41:18,078 Quizás el soufflé no esté destinado para hornear en un horno tostador. 1076 00:41:18,111 --> 00:41:22,015 Si el motivo de Dahlia ¿Estaba Blake haciendo trampa? 1077 00:41:22,048 --> 00:41:23,917 ¿Por qué compartiría eso? 1078 00:41:25,652 --> 00:41:28,254 Y este asesinato Definitivamente no parecía planeado. 1079 00:41:28,288 --> 00:41:29,823 ¡Oh! ¿Crimen pasional? 1080 00:41:39,199 --> 00:41:41,668 Entonces, Blake estaba empujado escaleras abajo. 1081 00:41:41,701 --> 00:41:43,236 No hay ningún arma. 1082 00:41:43,269 --> 00:41:45,305 ¿Cómo encuentra la policía pistas? 1083 00:41:54,914 --> 00:41:56,716 Sin arma. 1084 00:41:56,750 --> 00:41:59,285 Sin huellas. Sin huellas de neumáticos. Sin huellas dactilares. 1085 00:41:59,319 --> 00:42:01,621 Aún no hay acceso al teléfono de Blake. 1086 00:42:01,654 --> 00:42:04,024 Pero el asesino barrió el suelo. donde caminaron, 1087 00:42:04,057 --> 00:42:06,993 Limpiaron el interruptor de la luz. y el palo de la escoba limpio. 1088 00:42:07,027 --> 00:42:09,295 Blake tenía dinero en efectivo en el bolsillo... 1089 00:42:09,329 --> 00:42:10,864 pero no lo robaron. 1090 00:42:10,897 --> 00:42:12,799 A menos que no lo supieran sobre el dinero. Mmm. 1091 00:42:17,771 --> 00:42:20,707 ¿Paige Wooly en el teatro? ¡No me parece! 1092 00:42:21,808 --> 00:42:24,244 Ella ha estado trabajando turnos dobles. en Helen's y el DMV. 1093 00:42:24,277 --> 00:42:27,781 Paige podría haber sido escondido entre los arbustos de Blake. 1094 00:42:27,814 --> 00:42:30,183 alguien cayó un bolígrafo del Bank of Babbleton allí. 1095 00:42:30,216 --> 00:42:32,052 ¿podría ser ella? ¿La otra mujer de Blake? 1096 00:42:32,085 --> 00:42:33,987 Quiero decir, la gente puede sorprenderte. 1097 00:42:34,020 --> 00:42:35,989 Su matrimonio está en ruinas. 1098 00:42:36,022 --> 00:42:37,624 ¡Connor! 1099 00:42:37,657 --> 00:42:39,025 Una aventura podría contribuir a eso. ¡Mmm! 1100 00:42:40,226 --> 00:42:42,028 ¡Oh! Jody no. 1101 00:42:42,062 --> 00:42:43,963 No queremos pensar que alguien que conocemos hizo esto, 1102 00:42:43,997 --> 00:42:46,633 pero sucedió en Babbleton, entonces es probable que lo hicieran. 1103 00:42:46,666 --> 00:42:47,734 Sabes, tengo que decir... 1104 00:42:47,767 --> 00:42:48,635 un plan de asesinato 1105 00:42:48,668 --> 00:42:50,203 para empujar a un tipo como Blake bajando las escaleras 1106 00:42:50,236 --> 00:42:52,339 No es un muy buen plan de asesinato. 1107 00:42:52,372 --> 00:42:54,207 Sucedió en el calor del momento. 1108 00:42:54,240 --> 00:42:56,176 El asesino se revolvió para cubrir sus huellas. 1109 00:42:56,209 --> 00:42:57,877 Ahora están preocupados cometieron un error. 1110 00:42:57,911 --> 00:43:00,413 No me quieren a mí ni a nadie mirando tan de cerca. 1111 00:43:00,447 --> 00:43:01,181 ¡Mmm! 1112 00:43:01,214 --> 00:43:02,415 Nelly, ¿cómo sabes todo esto? 1113 00:43:02,449 --> 00:43:03,283 Bueno... 1114 00:43:06,820 --> 00:43:09,789 ...alguien dejó esto en mi casa. 1115 00:43:09,823 --> 00:43:11,725 "Saca tu nariz de donde no pertenece"? 1116 00:43:11,758 --> 00:43:12,659 ¡Lo sé! 1117 00:43:12,692 --> 00:43:14,794 Alguien irrumpió en tu casa con esto? 1118 00:43:14,828 --> 00:43:16,996 Pues lo tiraron por la ventana con una piedra, 1119 00:43:17,030 --> 00:43:18,932 pero no hay corazones en los "yoes", entonces... 1120 00:43:18,965 --> 00:43:20,367 "No te metas conmigo." 1121 00:43:20,400 --> 00:43:21,968 ¡Nelly, esto es una amenaza! 1122 00:43:22,002 --> 00:43:24,104 La pregunta es ¿qué estaba pasando? 1123 00:43:24,137 --> 00:43:25,672 ¿Cuándo el asesino empujó a Blake? 1124 00:43:25,705 --> 00:43:27,240 cual fue el sentimiento ¿Eso provocó el empujón? 1125 00:43:27,273 --> 00:43:28,708 Ese es el motivo. 1126 00:43:28,742 --> 00:43:30,243 ¡Un crimen pasional! 1127 00:43:30,276 --> 00:43:31,411 ¿Qué apasiona a la gente? 1128 00:43:31,444 --> 00:43:32,712 ¡Dinero! 1129 00:43:32,746 --> 00:43:33,847 O romance. 1130 00:43:38,118 --> 00:43:39,819 ¡Sí! 1131 00:43:39,853 --> 00:43:41,688 ¡Oh! 1132 00:43:41,721 --> 00:43:43,757 Hablé con el vecino de Blake, Gruñir... 1133 00:43:43,790 --> 00:43:46,059 ¿Arrugar? ¿Rumpole? ¿Gruñir? Gruñir... 1134 00:43:46,092 --> 00:43:47,727 - "Rumple sarcástico". - ¡Sí! 1135 00:43:47,761 --> 00:43:48,762 Sí, escribí sobre él. para el Conde Bloom. 1136 00:43:48,795 --> 00:43:49,696 Quedó subcampeón. 1137 00:43:51,064 --> 00:43:53,800 No le gusta el ruido o luz, 1138 00:43:53,833 --> 00:43:55,402 o Blake, o... 1139 00:43:55,435 --> 00:43:57,937 - Tú. - ...Yo mucho. Mmm. 1140 00:43:57,971 --> 00:44:00,473 Y acaba de vender su casa. 1141 00:44:02,208 --> 00:44:04,878 Estas son las cosas Lo sé hasta ahora. 1142 00:44:04,911 --> 00:44:07,013 Bien, aquí está. 1143 00:44:07,047 --> 00:44:09,416 Esta es la foto que usé. en la edición Bloom Count. 1144 00:44:09,449 --> 00:44:11,451 - ¡Paige Lanuda! - ¿Qué? 1145 00:44:11,484 --> 00:44:12,752 Ella es como la sobrina de Rumple. o algo así. 1146 00:44:12,786 --> 00:44:13,787 ¿Qué? 1147 00:44:13,820 --> 00:44:15,088 - ¡Sí! - Eh. 1148 00:44:18,925 --> 00:44:19,993 - Ey. - ¡Oh! 1149 00:44:23,863 --> 00:44:25,165 ¡Hola! 1150 00:44:27,367 --> 00:44:29,169 Eh, Mickey... ¡Ah, detective! Miguel. 1151 00:44:29,202 --> 00:44:30,170 Detective Michael. 1152 00:44:30,203 --> 00:44:32,439 ¡Oye! ¿Conoces a Fiona? 1153 00:44:32,472 --> 00:44:34,407 - Hace un soufflé estupendo. - Es... 1154 00:44:34,441 --> 00:44:36,376 En realidad no es tu mejor momento. 1155 00:44:36,409 --> 00:44:38,912 Pero, eh... ella es genial. 1156 00:44:38,945 --> 00:44:40,747 Hola detective. ¿En qué podemos ayudarte? 1157 00:44:40,780 --> 00:44:41,848 Sí. 1158 00:44:41,881 --> 00:44:43,183 Sé que estás en a mitad de, eh... 1159 00:44:43,216 --> 00:44:44,217 ¿Trabajar? 1160 00:44:44,250 --> 00:44:46,186 ... Trabajo, cierto. Eh... 1161 00:44:46,219 --> 00:44:47,320 no sucederia 1162 00:44:47,354 --> 00:44:49,823 saber algo sobre madres "monstruosas", ¿verdad? 1163 00:44:49,856 --> 00:44:52,058 Dijiste algo sobre una columna, o un artículo... 1164 00:44:52,092 --> 00:44:54,027 Eh... ooh. 1165 00:44:54,060 --> 00:44:55,028 Eh... 1166 00:44:55,061 --> 00:44:56,329 ¿Monstruos políticos? 1167 00:44:56,363 --> 00:44:58,131 - ¡Eso fue todo! - ¡Sí! 1168 00:44:58,164 --> 00:45:00,200 Suficientemente cerca. Escuchar. Necesito que vengas conmigo. 1169 00:45:00,233 --> 00:45:01,901 ¿Bueno? Entonces conduzco muy rápido. 1170 00:45:01,935 --> 00:45:03,470 Entonces, esperaré en el auto. para ti. 1171 00:45:03,503 --> 00:45:05,305 ¿Bueno? ¿Venga conmigo? Encantado de conocerlo. 1172 00:45:05,338 --> 00:45:06,239 ¡Está bien! ¡Nos vemos en un rato! 1173 00:45:06,272 --> 00:45:07,407 Oh... 1174 00:45:07,440 --> 00:45:08,975 ¿"Detective Mickey"? 1175 00:45:09,009 --> 00:45:11,011 "Detective Michael Hogan." 1176 00:45:11,044 --> 00:45:13,046 ¡Detective soñador! 1177 00:45:13,079 --> 00:45:14,080 Bueno. 1178 00:45:14,114 --> 00:45:16,349 Me voy ahora. 1179 00:45:19,252 --> 00:45:20,987 ¡Oh! 1180 00:45:23,323 --> 00:45:24,457 Conduces rápido. 1181 00:45:24,491 --> 00:45:26,426 El sheriff dijo que nos demos prisa, así que nos damos prisa. 1182 00:45:26,459 --> 00:45:27,594 La mamá de Dahlia está pateando todo un alboroto. 1183 00:45:27,627 --> 00:45:29,996 Bueno, ella probablemente piensa Dahlia debería haber tenido un abogado. 1184 00:45:30,030 --> 00:45:31,097 Oye, eso fue una declaración, 1185 00:45:31,131 --> 00:45:32,799 hasta que ella nos entregó un motivo en bandeja de plata. 1186 00:45:32,832 --> 00:45:34,401 Muy bien, ¿por dónde entro? 1187 00:45:34,434 --> 00:45:35,368 ¿Qué significa, ¿por dónde entras? 1188 00:45:35,402 --> 00:45:36,936 ¿No estás siempre dentro? 1189 00:45:36,970 --> 00:45:38,271 Ayer estas en todo como una camisa sucia. 1190 00:45:38,304 --> 00:45:39,305 De repente, ¿quieres echarte atrás? 1191 00:45:39,339 --> 00:45:40,540 No quiero echarme atrás. 1192 00:45:40,573 --> 00:45:42,842 ¡Paige Lanuda! 1193 00:45:42,876 --> 00:45:44,177 ¡Esperar! 1194 00:45:44,210 --> 00:45:45,445 ¡Ey! 1195 00:45:45,478 --> 00:45:46,446 ¿Adónde vas? 1196 00:45:46,479 --> 00:45:48,415 Es sólo una parada rápida. 1197 00:45:48,448 --> 00:45:50,483 ¡No te preocupes! Aún así ganaremos la carrera. 1198 00:45:51,384 --> 00:45:52,986 ¡Paige! 1199 00:45:53,019 --> 00:45:55,121 ¿Paige? 1200 00:45:55,155 --> 00:45:56,389 ¡Paige! 1201 00:45:56,423 --> 00:45:58,324 ¡Oh! ¡Paige! 1202 00:45:58,358 --> 00:45:59,426 ¡Por favor! ¡Sí! 1203 00:45:59,459 --> 00:46:00,827 ¿Qué te pasa? 1204 00:46:00,860 --> 00:46:02,262 Estoy de camino al trabajo. 1205 00:46:02,295 --> 00:46:03,830 Por favor dime... 1206 00:46:03,863 --> 00:46:06,132 ¿Por qué hiciste ese ruido...? 1207 00:46:06,166 --> 00:46:07,534 ¿Sobre Blake y el dinero? 1208 00:46:07,567 --> 00:46:10,070 - ¡Puaj! - ¡Sí! Ese es el ruido. 1209 00:46:10,103 --> 00:46:11,538 ¡Porque Blake no tenía dinero! 1210 00:46:11,571 --> 00:46:13,540 Le hizo perder el tiempo a Connor. 1211 00:46:13,573 --> 00:46:15,542 Generalmente no le pagó. 1212 00:46:15,575 --> 00:46:18,111 Gastó tanto como ganó. 1213 00:46:18,144 --> 00:46:20,146 Eso se llama hobby de muebles. 1214 00:46:20,180 --> 00:46:21,414 no es un negocio. 1215 00:46:21,448 --> 00:46:25,018 Sabes, lo vi en la joyería de Vera, 1216 00:46:25,051 --> 00:46:27,587 visitando un anillo de compromiso no podía permitírselo. 1217 00:46:27,620 --> 00:46:29,522 Todo, como... "...Mi preciosa." 1218 00:46:29,556 --> 00:46:32,292 Sinceramente, no lo sé cómo Dahlia podía siquiera soportarlo. 1219 00:46:32,325 --> 00:46:34,194 Aceptaste un segundo trabajo. ¿No puedes identificarte? 1220 00:46:35,295 --> 00:46:37,430 Vale, Paige, lo siento. 1221 00:46:37,464 --> 00:46:39,165 Hablé con Rumple Snide. 1222 00:46:39,199 --> 00:46:41,534 ¿Tu tío Rumple? 1223 00:46:41,568 --> 00:46:43,603 Tengo que irme. 1224 00:46:46,172 --> 00:46:47,640 lo unico 1225 00:46:47,674 --> 00:46:50,110 que mi hija es culpable de ¡Es su horrible gusto por los hombres! 1226 00:46:50,143 --> 00:46:51,011 ya es bastante malo 1227 00:46:51,044 --> 00:46:52,879 que ella hubiera se casó con el sinvergüenza, 1228 00:46:52,912 --> 00:46:53,646 pero la forma en que la trataste, 1229 00:46:53,680 --> 00:46:55,115 como un delincuente común... 1230 00:46:55,148 --> 00:46:57,317 Vaya, vaya. Dalia era ¿Casarse con Blake Jarvis? 1231 00:46:57,350 --> 00:46:59,185 Me dijo sus intenciones, por supuesto. 1232 00:46:59,219 --> 00:47:00,620 Hombre descarado y presuntuoso. 1233 00:47:00,653 --> 00:47:03,123 Entonces él no se estaba alejando ¿De ella entonces? 1234 00:47:03,156 --> 00:47:04,424 ¡Por supuesto que no lo era! ¿Por qué haría eso? 1235 00:47:04,457 --> 00:47:06,159 mi hija estaba pagando para todo. 1236 00:47:06,192 --> 00:47:08,094 Con mi dinero, fíjate... 1237 00:47:08,128 --> 00:47:10,063 hipotecado y rehipotecado hasta el fondo, 1238 00:47:10,096 --> 00:47:11,898 el la consigue para financiar su negocio... 1239 00:47:11,931 --> 00:47:12,766 muebles! 1240 00:47:12,799 --> 00:47:14,467 entonces estabas preocupada ¿La estaba usando? 1241 00:47:14,501 --> 00:47:15,602 Es peor que eso, Nelly. 1242 00:47:15,635 --> 00:47:16,703 Escuché que estaba haciendo trampa. 1243 00:47:16,736 --> 00:47:19,239 Uno de esos "tiene su pastel y también se lo come", escribe. 1244 00:47:19,272 --> 00:47:20,473 nunca he realmente entendió que... 1245 00:47:20,507 --> 00:47:22,475 ¿Quién no se come su propio pastel? 1246 00:47:22,509 --> 00:47:24,044 ¿Podemos...? ¿Podemos simplemente sentarnos? 1247 00:47:24,077 --> 00:47:25,478 Por favor, siéntate. 1248 00:47:25,512 --> 00:47:27,113 ¿Por qué no nos sentamos? 1249 00:47:27,147 --> 00:47:28,081 Gracias. 1250 00:47:28,114 --> 00:47:30,950 Eh... 1251 00:47:30,984 --> 00:47:32,485 donde escuchaste sobre el engaño? 1252 00:47:32,519 --> 00:47:33,953 Las mujeres son intuitivas, detective. 1253 00:47:33,987 --> 00:47:34,988 Mmm. 1254 00:47:35,021 --> 00:47:37,090 Pero ella estaba enamorada, y ciego... 1255 00:47:37,123 --> 00:47:38,458 Tuve que tomar asuntos en mis propias manos, 1256 00:47:38,491 --> 00:47:39,626 para su protección. 1257 00:47:39,659 --> 00:47:42,162 Está bien, te voy a necesitar para explicarme 1258 00:47:42,195 --> 00:47:44,297 exactamente lo que quieres decir con eso, Sra. Chatters. 1259 00:47:44,330 --> 00:47:46,099 - "EM." - "EM." Charladores. 1260 00:47:46,132 --> 00:47:48,134 Y por favor recuerda que es tu deber 1261 00:47:48,168 --> 00:47:50,203 no obstruir la justicia. 1262 00:47:50,236 --> 00:47:53,073 Este es el tipo de persona ¿Tienes compañía? 1263 00:47:53,106 --> 00:47:55,175 Zinnia... lo sé. 1264 00:47:55,208 --> 00:47:59,546 detective miguel es exasperante. 1265 00:47:59,579 --> 00:48:02,415 Puede ser moralista, y realmente molesto. 1266 00:48:02,449 --> 00:48:03,983 También puede estar aquí. 1267 00:48:04,017 --> 00:48:06,186 Pero... 1268 00:48:06,219 --> 00:48:07,654 Creo que tiene buenas intenciones. 1269 00:48:07,687 --> 00:48:10,090 el es un hombre honesto 1270 00:48:10,123 --> 00:48:12,292 quien no hubiera conseguido una declaración de dalia 1271 00:48:12,325 --> 00:48:14,961 sin abogado presente... 1272 00:48:14,994 --> 00:48:16,129 si hubiera pensado ella era sospechosa. 1273 00:48:17,230 --> 00:48:18,465 ¿Ella no es sospechosa? 1274 00:48:18,498 --> 00:48:20,133 Bueno, yo... 1275 00:48:20,166 --> 00:48:23,269 tu eras solo protegiendo a tu hija. 1276 00:48:25,438 --> 00:48:26,272 ¿Estabas diciendo? 1277 00:48:28,041 --> 00:48:30,276 Bueno, contraté a un detective. para seguir a Blake... 1278 00:48:30,310 --> 00:48:31,444 un investigador privado, 1279 00:48:31,478 --> 00:48:33,246 y tuve que decir Dalia esta mañana. 1280 00:48:33,279 --> 00:48:34,314 Oh, ¿entonces estaba enojada? 1281 00:48:34,347 --> 00:48:35,682 ¡Oh! 1282 00:48:35,715 --> 00:48:37,050 ¿El P.I. volver a ti con sus hallazgos? 1283 00:48:37,083 --> 00:48:38,218 Bueno, dijo el tomaria fotos 1284 00:48:38,251 --> 00:48:39,052 que podría usar como evidencia 1285 00:48:39,085 --> 00:48:41,054 para tratar de hablar algo de sentido común en ella. 1286 00:48:41,087 --> 00:48:42,622 Eso es todo lo que quería hacer, Nelly, 1287 00:48:42,655 --> 00:48:44,290 Era atrapar a Blake en el acto. 1288 00:48:44,324 --> 00:48:45,291 O-¡Por supuesto! 1289 00:48:45,325 --> 00:48:46,559 El P.I. estaba estacionado 1290 00:48:46,593 --> 00:48:48,561 fuera de la casa de Blake Miércoles por la noche. 1291 00:48:48,595 --> 00:48:49,662 ¡Esperar! ¿Qué? 1292 00:48:49,696 --> 00:48:51,164 ¿Miércoles por la noche? 1293 00:48:51,197 --> 00:48:52,298 Mmmm. 1294 00:48:52,332 --> 00:48:53,566 Tenías un investigador privado. 1295 00:48:53,600 --> 00:48:56,269 haciendo vigilancia la noche del asesinato? 1296 00:48:57,604 --> 00:48:59,372 ¿Crees que que él podría haber visto 1297 00:48:59,406 --> 00:49:01,207 algo que ver con el asesinato? 1298 00:49:01,241 --> 00:49:02,542 Podría haberlo hecho. 1299 00:49:02,575 --> 00:49:04,577 Probablemente lo hizo. 1300 00:49:04,611 --> 00:49:07,247 Sí, voy a necesitar su nombre. 1301 00:49:07,280 --> 00:49:08,748 Larry Pie. 1302 00:49:08,782 --> 00:49:09,549 Bueno. 1303 00:49:09,582 --> 00:49:11,451 De Investigaciones de Larry Foot. 1304 00:49:11,484 --> 00:49:12,652 ¡Oh! Sí, en Spruce Street. 1305 00:49:12,686 --> 00:49:14,287 Calle Abeto. 1306 00:49:15,555 --> 00:49:16,656 - Mm-hmm. - Excelente. 1307 00:49:18,758 --> 00:49:21,094 Así que recuerda, yo soy el detective, 1308 00:49:21,127 --> 00:49:22,495 entonces estaré preguntando las preguntas, ¿vale? 1309 00:49:22,529 --> 00:49:23,663 Pero Burgi dijo que yo... 1310 00:49:23,697 --> 00:49:25,065 Sé lo que dijo el Sheriff, 1311 00:49:25,098 --> 00:49:27,067 pero esta es una investigación de asesinato, 1312 00:49:27,100 --> 00:49:29,502 y aunque lo aprecio tu ayuda con Zinnia, 1313 00:49:29,536 --> 00:49:31,237 todavía eres sólo un civil, 1314 00:49:31,271 --> 00:49:34,207 y hay procedimientos que hay que seguir. 1315 00:49:34,240 --> 00:49:35,208 ¡Por supuesto, procedimientos! 1316 00:49:36,309 --> 00:49:37,143 ¿Entonces estamos de acuerdo? 1317 00:49:37,177 --> 00:49:39,145 yo soy el líder de esta investigación, 1318 00:49:39,179 --> 00:49:40,613 tú eres el observador. ¿Entiendo? 1319 00:49:40,647 --> 00:49:42,615 ¡Entiendo! Observador activo. 1320 00:49:42,649 --> 00:49:43,683 ¡No, no, no! No dije activo. 1321 00:49:43,717 --> 00:49:46,152 Pasivo. Observador silencioso... 1322 00:49:47,721 --> 00:49:49,656 No estoy seguro de por qué me molesto. 1323 00:49:54,494 --> 00:49:56,396 Oh, no. 1324 00:50:03,737 --> 00:50:06,139 No, sheriff. no hay nadie aquí. 1325 00:50:06,172 --> 00:50:08,675 Sí, una cámara de seguridad. pero está destrozado. 1326 00:50:10,143 --> 00:50:12,145 Sí. Sí, claro. Puedo ir a comprobarlo de nuevo. 1327 00:50:12,178 --> 00:50:14,814 Muy bien, Te llamaré enseguida. Adiós. 1328 00:50:14,848 --> 00:50:18,284 No... toques... nada. 1329 00:50:20,286 --> 00:50:22,489 Ya vuelvo. 1330 00:50:27,327 --> 00:50:28,495 ¡Oh! 1331 00:50:33,266 --> 00:50:36,436 ♪ Ba-da, ba-ba-ba, ba bada, da, da-da ♪ 1332 00:50:36,469 --> 00:50:37,804 ♪ Papá... ♪ 1333 00:50:37,837 --> 00:50:40,140 ¡Oh, ten piedad! 1334 00:50:40,173 --> 00:50:41,574 ¿Nelly Parker? 1335 00:50:41,608 --> 00:50:43,843 - ¿Qué pasó? - Robaron la oficina. 1336 00:50:43,877 --> 00:50:45,512 - ¡Mi oficina! - ¿Larry Pie? 1337 00:50:46,446 --> 00:50:48,114 La policía te está buscando. 1338 00:50:48,148 --> 00:50:51,317 Oh, debes estar bromeando. ¡Yo no lo hice! 1339 00:50:51,351 --> 00:50:52,719 Creo que solo quieren para saber si estás bien. 1340 00:50:52,752 --> 00:50:53,720 ¡Oh! 1341 00:50:53,753 --> 00:50:55,321 ¿Alguien te amenazó? 1342 00:50:56,389 --> 00:50:59,426 Uh... no, no últimamente. 1343 00:51:01,828 --> 00:51:03,663 Le robaron su computadora. 1344 00:51:03,697 --> 00:51:06,466 Sí, bueno, nada de eso. no está respaldado en la nube. 1345 00:51:06,499 --> 00:51:07,734 ¡Brillante! 1346 00:51:07,767 --> 00:51:09,469 Zinnia Chatters nos dijo 1347 00:51:09,502 --> 00:51:12,238 ella te contrató para seguir a Blake Jarvis. 1348 00:51:12,272 --> 00:51:14,274 Cualquier posibilidad que hayas atrapado ¿Alguna foto en su casa? 1349 00:51:14,307 --> 00:51:15,375 ¡Oh, a lo grande! 1350 00:51:15,408 --> 00:51:17,444 - ¡Oh! - ¡Atrapé a un merodeador! 1351 00:51:17,477 --> 00:51:19,446 Un poco de "rociar y rezar" en la oscuridad, 1352 00:51:19,479 --> 00:51:21,381 pero probablemente algo a I.D. 1353 00:51:21,414 --> 00:51:22,649 ¡Asombroso! 1354 00:51:22,682 --> 00:51:26,152 me pregunto que mas Blake estuvo hasta esta semana... 1355 00:51:26,186 --> 00:51:28,455 Mayormente funcionó, y, uh... 1356 00:51:29,622 --> 00:51:32,392 ...estaba comprando un anillo para su amiga. 1357 00:51:32,425 --> 00:51:33,793 Ah... 1358 00:51:33,827 --> 00:51:36,229 Larry Pie. 1359 00:51:36,262 --> 00:51:38,732 Pareces un chico con una historia que contar. 1360 00:51:38,765 --> 00:51:40,767 Probablemente no debería. 1361 00:51:41,801 --> 00:51:43,503 ¡Sí, está bien! 1362 00:51:44,604 --> 00:51:45,939 Eh... 1363 00:51:45,972 --> 00:51:48,475 acabo de llegar de la joyería de Vera. 1364 00:51:48,508 --> 00:51:49,676 - ¿Oh? - Mira este cachorro. 1365 00:51:49,709 --> 00:51:51,344 ¡Guau! 1366 00:51:51,378 --> 00:51:53,179 Oh, si hubiera tenido algo asi... 1367 00:51:53,213 --> 00:51:55,882 ..."ex" podría solo sea un estado de ánimo. 1368 00:51:55,915 --> 00:51:57,517 He dicho sí al plástico. 1369 00:51:58,551 --> 00:52:00,787 Entiende esto... Blake está de acuerdo. para comprárselo a vera 1370 00:52:00,820 --> 00:52:01,888 - hace dos semanas. - Mm-hmm. 1371 00:52:01,921 --> 00:52:03,556 18 mil dólares. 1372 00:52:03,590 --> 00:52:05,759 ¿18.000 dólares? 1373 00:52:05,792 --> 00:52:07,794 ¡Sí! 1374 00:52:07,827 --> 00:52:10,530 Pero le dice a Vera No puede pagarlo hasta hoy. 1375 00:52:10,563 --> 00:52:12,265 - Ni siquiera un depósito. - ¿Oh? 1376 00:52:12,298 --> 00:52:13,933 él estaba todo listo para recoger el anillo... 1377 00:52:13,967 --> 00:52:15,468 pago completo a las tres de la tarde, 1378 00:52:15,502 --> 00:52:18,304 reserva en Gastronomo a las ocho. 1379 00:52:18,905 --> 00:52:20,407 Ah... 1380 00:52:20,440 --> 00:52:23,343 Blake iba a proponer a Dahlia el viernes. 1381 00:52:23,376 --> 00:52:24,944 Por eso cambió la noche de póquer... 1382 00:52:24,978 --> 00:52:26,212 lo mantuvo en secreto para ella. 1383 00:52:26,246 --> 00:52:27,747 ¡Pero espera! 1384 00:52:27,781 --> 00:52:31,251 ¿Estamos seguros de que Dahlia estaba ¿La persona a la que le estaba proponiendo matrimonio? 1385 00:52:31,284 --> 00:52:33,286 ¡Claro, estamos seguros! Vera lo dice. 1386 00:52:33,319 --> 00:52:34,988 - ¿Oh? - Blake incluso trajo a un amigo. 1387 00:52:35,021 --> 00:52:36,656 para probarlo... Mismo tamaño que Dahlia. 1388 00:52:36,690 --> 00:52:38,625 ¿Quién era la persona? ¿Trajo para probarse el anillo? 1389 00:52:40,794 --> 00:52:43,763 ¿Y cómo terminaste? con ese anillo de diamantes grande y gordo 1390 00:52:43,797 --> 00:52:44,864 en tu bolsillo? 1391 00:52:44,898 --> 00:52:45,965 Zinnia se volvió muy protectora. 1392 00:52:45,999 --> 00:52:47,967 me llama esta mañana en un verdadero nerviosismo, 1393 00:52:48,001 --> 00:52:49,436 peleando con la hija... 1394 00:52:49,469 --> 00:52:50,837 quiere que asegure el anillo, ella dice, 1395 00:52:50,870 --> 00:52:53,239 antes de que dahlia se entere salió al mundo 1396 00:52:53,273 --> 00:52:54,974 en el dedo de otra persona. 1397 00:52:55,008 --> 00:52:57,377 Ella es muy nerviosa esa Zinnia... 1398 00:52:57,410 --> 00:52:58,745 pero una buena mamá. 1399 00:52:58,778 --> 00:52:59,813 Me gusta el corte de su foque. 1400 00:53:00,947 --> 00:53:02,682 ¡Todo está mejorando, Larry! 1401 00:53:02,716 --> 00:53:04,884 Ah. Bueno... 1402 00:53:04,918 --> 00:53:06,686 no todo. 1403 00:53:06,720 --> 00:53:08,521 Bueno, sí. 1404 00:53:08,555 --> 00:53:09,456 Ey. 1405 00:53:09,489 --> 00:53:13,426 ¡Oh! esto es Nuevo detective Michael Hogan. 1406 00:53:13,460 --> 00:53:14,994 el va a querer para hablar contigo. 1407 00:53:15,028 --> 00:53:16,896 ¿Larry Pie? 1408 00:53:16,930 --> 00:53:18,331 ¡Vaya, espera, espera! ¿Te vas? 1409 00:53:18,365 --> 00:53:20,433 Fecha límite en la oficina. ¡Tipo-tipo! 1410 00:53:20,467 --> 00:53:21,568 Vale, está bien, pero... 1411 00:53:21,601 --> 00:53:23,837 Larry tiene respaldos de todas las fotos. 1412 00:53:23,870 --> 00:53:25,038 Sí, sí, sí, Me ocuparé de eso en un minuto. 1413 00:53:25,071 --> 00:53:26,473 pero para que lo sepas, 1414 00:53:26,506 --> 00:53:27,607 este robo significa el asesino está aumentando. 1415 00:53:27,640 --> 00:53:29,843 Entonces entiendes cómo peligroso que puede ser, cierto, 1416 00:53:29,876 --> 00:53:30,910 y estas bien? 1417 00:53:30,944 --> 00:53:32,278 - Seguro. - "Seguro"? 1418 00:53:32,312 --> 00:53:34,314 ¿Positivo? 1419 00:53:34,347 --> 00:53:35,915 Escuchar. voy a volver a la escena del crimen 1420 00:53:35,949 --> 00:53:37,350 esta tarde. 1421 00:53:37,384 --> 00:53:38,318 No me vas a seguir esta vez, ¿verdad? 1422 00:53:38,351 --> 00:53:40,053 Bien. De ninguna manera. 1423 00:53:40,086 --> 00:53:41,454 Bien. 1424 00:53:41,488 --> 00:53:42,956 Ahora, por favor, ten cuidado. 1425 00:53:42,989 --> 00:53:45,325 Michael... tienes esto. 1426 00:53:47,527 --> 00:53:49,562 ¡Sí, sé que tengo esto! 1427 00:53:51,097 --> 00:53:53,033 tengo esto, ¿Pero ella tiene esto? 1428 00:53:58,538 --> 00:54:01,741 Zinnia dijo que Blake está arruinado. y necesitaba el dinero de Dahlia, 1429 00:54:01,775 --> 00:54:03,543 que, como resulta, es su dinero. 1430 00:54:03,576 --> 00:54:06,312 Mientras tanto, él está caminando con un puñado de dinero en efectivo, 1431 00:54:06,346 --> 00:54:09,516 comprando un anillo de diamantes de dos quilates. 1432 00:54:09,549 --> 00:54:11,551 Simplemente no tiene sentido. 1433 00:54:11,584 --> 00:54:13,319 ¿Qué hace? ¿Qué piensa el detective Michael? 1434 00:54:13,353 --> 00:54:15,922 Él es, um, difícil... para leer. 1435 00:54:15,955 --> 00:54:17,857 Mmmm. Nunca eres difícil. 1436 00:54:17,891 --> 00:54:19,492 ¡Oh! 1437 00:54:19,526 --> 00:54:21,327 Mira esto, una presentación de... 1438 00:54:21,361 --> 00:54:23,096 ¡mmm! "Monstruo verde celoso". 1439 00:54:23,129 --> 00:54:25,331 que decir a todos los monstruos, ¿eh? 1440 00:54:25,365 --> 00:54:27,400 Ya sabes, tienes este increíble talento 1441 00:54:27,434 --> 00:54:29,069 por poder ayudar todos los demás 1442 00:54:29,102 --> 00:54:30,804 con su romance. 1443 00:54:30,837 --> 00:54:32,472 tal vez tomar tu propio consejo alguna vez. 1444 00:54:32,505 --> 00:54:34,541 ¿Qué, sobre las citas? 1445 00:54:34,574 --> 00:54:36,509 Quiero decir, han pasado años desde Fred. 1446 00:54:36,543 --> 00:54:37,944 A veces sales con alguien, ¿verdad? 1447 00:54:37,977 --> 00:54:39,346 Bueno... 1448 00:54:39,379 --> 00:54:40,914 ¿Qué tal... tch-tch...? ¿Detective soñador? 1449 00:54:40,947 --> 00:54:42,882 ¿Está soltero? 1450 00:54:42,916 --> 00:54:45,418 Tal vez, ya sabes, yo... 1451 00:54:45,452 --> 00:54:47,487 me gusta estar despreocupado, 1452 00:54:47,520 --> 00:54:49,556 y tal vez no quiero estar estancado 1453 00:54:49,589 --> 00:54:50,924 con responsabilidad hacia los demás. 1454 00:54:50,957 --> 00:54:53,760 Quizás... soy un lobo solitario. 1455 00:54:53,793 --> 00:54:54,728 ¡Ja! 1456 00:54:54,761 --> 00:54:57,530 nelly tu eres los más conectados, cariñosos, 1457 00:54:57,564 --> 00:54:59,566 Persona con mentalidad comunitaria que conozco. 1458 00:54:59,599 --> 00:55:00,767 Si alguien en Babbleton necesita ayuda, 1459 00:55:00,800 --> 00:55:01,568 estás ahí. 1460 00:55:01,601 --> 00:55:03,103 eso es lo contrario de despreocupación. 1461 00:55:03,136 --> 00:55:04,704 Bueno, ese no es el punto. 1462 00:55:04,738 --> 00:55:06,473 El punto es... 1463 00:55:06,506 --> 00:55:10,477 ¿Quién es Blake Jarvis? andando a escondidas? ¿Mmm? 1464 00:55:11,611 --> 00:55:13,747 Nos falta algo... 1465 00:55:13,780 --> 00:55:15,115 por allá. 1466 00:55:15,148 --> 00:55:15,815 No sé. 1467 00:55:19,185 --> 00:55:20,754 ¿Sabías que Rumple Snide 1468 00:55:20,787 --> 00:55:23,656 se unirá a nosotros ¿En Babbleton Rose? 1469 00:55:23,690 --> 00:55:27,594 Él era algo de Un pretendiente mío allá por 1967. 1470 00:55:27,627 --> 00:55:29,429 Acabo de conocer a Rumple Snide. 1471 00:55:29,462 --> 00:55:30,530 Vendió su casa. 1472 00:55:30,563 --> 00:55:32,799 Sí. Me gustó Rumple. 1473 00:55:32,832 --> 00:55:35,602 Esa es una respuesta rara. a Rumple, abuela. 1474 00:55:35,635 --> 00:55:37,837 Bueno, nunca juzgues un libro por su portada. 1475 00:55:38,838 --> 00:55:40,407 ¿Sabes algo? sobre su relación 1476 00:55:40,440 --> 00:55:41,474 ¿A Paige Wooly? 1477 00:55:41,508 --> 00:55:43,910 ¿Paige? Sí, niña encantadora. 1478 00:55:45,178 --> 00:55:46,846 Tampoco es una opinión muy extendida. 1479 00:55:46,880 --> 00:55:47,914 Ella vendió su casa. 1480 00:55:47,947 --> 00:55:49,783 Pero Paige no es agente de bienes raíces. 1481 00:55:49,816 --> 00:55:50,784 ¡Oh! 1482 00:55:50,817 --> 00:55:53,186 Rumple odia hacer negocios con extraños. 1483 00:55:54,454 --> 00:55:55,755 Y Paige conocía a un comprador, 1484 00:55:55,789 --> 00:55:57,490 entonces la casa nunca salió al mercado. 1485 00:55:57,524 --> 00:56:00,427 Ella consiguió 300.000 dólares por él. 1486 00:56:00,460 --> 00:56:02,595 Entonces, ahora puede mudarse aquí. 1487 00:56:02,629 --> 00:56:04,597 y el no tiene trabajar tan duro. 1488 00:56:04,631 --> 00:56:05,465 Abuela, eso no puede estar bien. 1489 00:56:05,498 --> 00:56:07,734 Ese era el precio hace años. Ahora no. 1490 00:56:07,767 --> 00:56:10,036 ¡Números! 1491 00:56:10,070 --> 00:56:11,938 Ese no es el punto, ¿verdad? 1492 00:56:13,139 --> 00:56:15,175 Tienes razón. No lo es, supongo. 1493 00:56:15,208 --> 00:56:16,576 El punto es, 1494 00:56:16,609 --> 00:56:18,912 tu antiguo novio viene a vivir aquí. 1495 00:56:18,945 --> 00:56:20,513 Mmmm. 1496 00:56:20,547 --> 00:56:21,948 ¿Qué harán los demás con esto? 1497 00:56:23,616 --> 00:56:25,919 supongo "Arrugará" algunas plumas. 1498 00:56:25,952 --> 00:56:27,087 ¡Abuelita! 1499 00:56:47,707 --> 00:56:49,175 ¿A quién estamos mirando? 1500 00:56:49,209 --> 00:56:51,644 Shh. 1501 00:56:51,678 --> 00:56:53,213 La búsqueda de empleo de Jody. 1502 00:56:53,246 --> 00:56:56,583 Ah, ¿y estamos cazando a Jody? 1503 00:56:57,584 --> 00:56:58,885 ¿Tienes tus binoculares? 1504 00:56:58,918 --> 00:57:00,153 ¿O usas una lupa? 1505 00:57:00,186 --> 00:57:01,221 Bueno. 1506 00:57:01,254 --> 00:57:02,789 Em, ejem, ¿señorita Day? 1507 00:57:02,822 --> 00:57:04,491 Si pudiera hablar contigo por 1508 00:57:04,524 --> 00:57:05,225 - ¿Un segundo, por favor? - ¡Hola Jody! 1509 00:57:05,258 --> 00:57:06,626 Hola Nelly. 1510 00:57:08,094 --> 00:57:09,162 ¿Oficial? 1511 00:57:09,195 --> 00:57:10,330 "Detective", en realidad. 1512 00:57:10,363 --> 00:57:13,733 Sra. Day, encontré algo. en el taller de Blake Jarvis. 1513 00:57:13,767 --> 00:57:15,568 Es de carácter personal. 1514 00:57:15,602 --> 00:57:18,972 Oh. Guau. Esto debería ser bueno. 1515 00:57:19,005 --> 00:57:22,108 Uh, se encontró una foto tuya. en posesión de Blake. 1516 00:57:22,142 --> 00:57:24,678 Encantado. Muestra. 1517 00:57:28,648 --> 00:57:29,883 ¡Oh, se lo quedó! 1518 00:57:29,916 --> 00:57:32,185 Nelly, mira. 1519 00:57:32,218 --> 00:57:33,987 - ¡Ooh-la-la! - ¿Yo se, verdad? 1520 00:57:34,020 --> 00:57:35,622 ¿Te importaría explicarme? las circunstancias 1521 00:57:35,655 --> 00:57:36,856 ¿Eso llevó a esa foto? 1522 00:57:36,890 --> 00:57:38,291 detective... 1523 00:57:38,324 --> 00:57:40,226 ¿Alguna vez has perdido una apuesta? 1524 00:57:42,062 --> 00:57:44,631 ¿Entonces eso no es...? 1525 00:57:44,664 --> 00:57:48,802 Estaba tan seguro de que sería Blake con ese vestido... 1526 00:57:48,835 --> 00:57:51,805 pero de alguna manera, se metió en el full. 1527 00:57:53,173 --> 00:57:55,275 La próxima vez. 1528 00:57:55,308 --> 00:57:57,277 Sí. Yo me quedo con eso. 1529 00:57:57,310 --> 00:57:58,745 Gracias. 1530 00:58:02,949 --> 00:58:04,217 ¿Quieres que te lleve? 1531 00:58:04,250 --> 00:58:05,618 - ¡No! - ¿Un batido? 1532 00:58:05,652 --> 00:58:06,753 ¡No! 1533 00:58:12,892 --> 00:58:14,861 ¡Oh! ¡Aquí vamos! Oh. 1534 00:58:14,894 --> 00:58:16,629 - ¡Qué bueno! - Gracias. 1535 00:58:16,663 --> 00:58:18,131 Eso luce fantástico. 1536 00:58:18,164 --> 00:58:19,165 ¡Mmm! 1537 00:58:19,199 --> 00:58:20,133 Gracias. 1538 00:58:20,166 --> 00:58:22,769 tengo una lupa, por cierto. 1539 00:58:22,802 --> 00:58:24,070 Después de todo, soy detective. 1540 00:58:24,104 --> 00:58:24,971 Mmm. 1541 00:58:25,005 --> 00:58:26,172 Trabajando el fin de semana, ¿eh? 1542 00:58:26,206 --> 00:58:27,307 Sí. Entonces, ¿qué hay de ti? 1543 00:58:27,340 --> 00:58:30,143 ¿Cómo, eh...? ¿Cómo va tu fin de semana? 1544 00:58:31,077 --> 00:58:33,013 Bueno, fui a ir ver a mi abuela, 1545 00:58:33,046 --> 00:58:35,849 y los muchos, muchos caballeros que la amo. 1546 00:58:35,882 --> 00:58:38,351 Oh. Entonces la abuela es un poco una rompecorazones, ¿verdad? 1547 00:58:38,385 --> 00:58:40,587 ¿Abuela Lu? Más... reconfortante. 1548 00:58:41,721 --> 00:58:42,789 Veo. 1549 00:58:42,822 --> 00:58:45,191 Entonces... un poco como tú, 1550 00:58:45,225 --> 00:58:46,659 ¿Supongo? 1551 00:58:46,693 --> 00:58:48,028 ¡Mmm! 1552 00:58:48,061 --> 00:58:51,197 Oh, no pienses ¿Ya soy un lobo solitario? 1553 00:58:52,699 --> 00:58:53,900 Yo no dije eso. 1554 00:58:53,933 --> 00:58:55,969 todavía lo estoy intentando para descubrirte. 1555 00:58:56,870 --> 00:58:58,038 ¿Se lo pongo difícil? 1556 00:58:58,071 --> 00:58:59,639 Mi amiga Fiona, dice que puedo ser difícil. 1557 00:58:59,673 --> 00:59:01,007 No diría difícil. 1558 00:59:01,041 --> 00:59:02,375 Sólo... 1559 00:59:02,409 --> 00:59:03,843 es un poco un proceso. 1560 00:59:04,711 --> 00:59:06,179 Vale, bueno... 1561 00:59:06,212 --> 00:59:07,614 adelante. 1562 00:59:07,647 --> 00:59:08,948 ¿Qué quieres saber? 1563 00:59:08,982 --> 00:59:09,816 ¿Oh sí? ¿Cualquier cosa? 1564 00:59:09,849 --> 00:59:10,984 Sí. 1565 00:59:11,017 --> 00:59:11,918 Bueno. 1566 00:59:11,951 --> 00:59:13,219 Eh, veamos. 1567 00:59:13,253 --> 00:59:15,855 Oh, lo sé. 1568 00:59:15,889 --> 00:59:20,193 ¿Qué te hace ¿Tan implacablemente feliz? 1569 00:59:20,226 --> 00:59:21,294 ¡Oh! 1570 00:59:21,327 --> 00:59:24,364 ¿Honestamente? Eh... 1571 00:59:24,397 --> 00:59:26,900 La mayoría de las cosas me hacen feliz. 1572 00:59:28,034 --> 00:59:30,036 Bueno, supongo que algunas cosas no me hagas feliz. 1573 00:59:30,070 --> 00:59:31,838 Vale, bueno, ¿qué son esos? 1574 00:59:31,871 --> 00:59:34,174 Si... Si no te importa mi pregunta. 1575 00:59:34,207 --> 00:59:35,275 Sí. 1576 00:59:35,308 --> 00:59:37,844 Eh, bueno... 1577 00:59:37,877 --> 00:59:39,679 No siempre fui un lobo solitario. 1578 00:59:39,713 --> 00:59:41,214 ¿Ah, de verdad? 1579 00:59:41,247 --> 00:59:44,918 Estaba comprometida con Fred. mi amigo de la infancia... 1580 00:59:44,951 --> 00:59:46,152 Más tarde, mi novio. 1581 00:59:46,186 --> 00:59:47,654 Mmm. 1582 00:59:47,687 --> 00:59:49,022 Y luego propuso. 1583 00:59:50,090 --> 00:59:51,991 Fue... 1584 00:59:52,025 --> 00:59:53,293 Era una noche oscura y tormentosa, 1585 00:59:53,326 --> 00:59:54,894 lluvia torrencial, 1586 00:59:54,928 --> 00:59:58,298 en este estacionamiento detrás de la feria del país a mitad de camino. 1587 00:59:58,331 --> 01:00:00,934 Había ganado este pequeño plástico, anillo morado 1588 01:00:00,967 --> 01:00:02,268 en uno de esos, um, ya sabes... 1589 01:00:02,302 --> 01:00:03,403 - Sí, sí, sí. - ...Juegos de lanzamiento. 1590 01:00:03,436 --> 01:00:05,205 Lo sé. 1591 01:00:05,238 --> 01:00:08,742 Y, uh, simplemente se dejó caer hasta su rodilla justo en un charco. 1592 01:00:09,843 --> 01:00:11,211 Nos reíamos mucho, 1593 01:00:11,244 --> 01:00:14,647 Apenas pude sacar las palabras decir que sí. 1594 01:00:15,749 --> 01:00:17,817 Lo recuerdo, eh... 1595 01:00:17,851 --> 01:00:19,786 en el estéreo del auto, 1596 01:00:19,819 --> 01:00:21,688 la canción era, "Cada rosa tiene su espina". 1597 01:00:22,922 --> 01:00:25,125 Veneno. Tsk. ¡Buena canción! 1598 01:00:25,158 --> 01:00:27,060 Sí. Sí, gran canción. 1599 01:00:28,128 --> 01:00:32,032 Lo lamento. No es un recuerdo triste. Es... 1600 01:00:32,065 --> 01:00:34,234 tengo muchos recuerdos geniales con Fred, pero... 1601 01:00:35,168 --> 01:00:37,904 El tiempo no estuvo de nuestro lado. 1602 01:00:37,937 --> 01:00:40,273 Él... um, murió. en un accidente automovilístico, 1603 01:00:40,306 --> 01:00:41,441 hace cinco años. 1604 01:00:41,474 --> 01:00:43,109 Lo siento mucho. 1605 01:00:44,310 --> 01:00:46,946 Bueno, él, eh... 1606 01:00:46,980 --> 01:00:48,915 me dio un reconocimiento para el glamour rock. 1607 01:00:48,948 --> 01:00:50,350 ¡Sí, lo hizo! 1608 01:00:50,383 --> 01:00:52,185 Y bailando bajo la lluvia. 1609 01:00:52,218 --> 01:00:57,057 Me enseñó cómo es para... amar y ser amado. 1610 01:00:57,090 --> 01:00:59,059 Mmm. 1611 01:01:01,261 --> 01:01:01,995 Supongo... 1612 01:01:02,028 --> 01:01:06,766 Yo solo... Elige no estar triste. 1613 01:01:10,236 --> 01:01:11,338 Mmm. 1614 01:01:14,307 --> 01:01:16,142 Nelly? 1615 01:01:16,176 --> 01:01:18,478 Sí, lo sé. 1616 01:01:18,511 --> 01:01:20,113 ¡Corazón en mi manga! 1617 01:01:33,059 --> 01:01:34,894 ¡Oh, ella es perfecta! 1618 01:01:34,928 --> 01:01:36,363 Oh, simplemente la amo. 1619 01:01:37,130 --> 01:01:38,498 ¡Estaba justo debajo de mis peonías! 1620 01:01:41,334 --> 01:01:43,203 ¡Oh! ¡Salud! 1621 01:01:44,404 --> 01:01:45,939 Oye, Peter, ¿cuándo son? ¿Esas hamburguesas estarán listas? 1622 01:01:45,972 --> 01:01:47,907 Aquí tienes. 1623 01:01:47,941 --> 01:01:49,943 Ah, hola. 1624 01:01:52,012 --> 01:01:54,147 ¡Oye tú, Nelly Parker! 1625 01:01:54,180 --> 01:01:55,515 Gracias por aparecer. 1626 01:01:55,548 --> 01:01:57,984 Me preocupaba que fueras a escóndete en mí para siempre 1627 01:01:58,018 --> 01:01:58,985 porque hiciste algo malo. 1628 01:01:59,019 --> 01:02:01,388 no puedes pensar Ese gatito era algo malo. 1629 01:02:01,421 --> 01:02:02,922 Ella está creciendo en mí. 1630 01:02:02,956 --> 01:02:04,424 Mmmm. 1631 01:02:04,457 --> 01:02:05,992 ¿Surf o césped? 1632 01:02:06,026 --> 01:02:07,060 Navega, por favor. 1633 01:02:07,093 --> 01:02:08,928 Entonces, Peter, eh... 1634 01:02:08,962 --> 01:02:11,398 Jody te llamó Antes de verte en casa de Blake. 1635 01:02:11,431 --> 01:02:13,566 Viniste allí después de que lo supiste que lo habían matado. 1636 01:02:13,600 --> 01:02:15,301 Espera un segundo. 1637 01:02:16,436 --> 01:02:18,238 Eso no es lo que yo sabía. 1638 01:02:18,271 --> 01:02:20,006 Jody dijo una ambulancia fue a recogerlo, 1639 01:02:20,040 --> 01:02:21,141 - eso es todo. - ¿Ajá? 1640 01:02:21,174 --> 01:02:22,342 Ella no dijo nada sobre el asesinato. 1641 01:02:24,044 --> 01:02:25,545 Lo sé... tiene mala pinta. 1642 01:02:25,578 --> 01:02:27,213 ¡Sí, tiene mala pinta! Mentiste. 1643 01:02:27,247 --> 01:02:29,416 Yo... tuve una discusión con blake, 1644 01:02:29,449 --> 01:02:31,217 No quería decírtelo. 1645 01:02:31,251 --> 01:02:33,086 Quería recuperar algo. 1646 01:02:33,119 --> 01:02:36,156 Fue un reloj que le ganó a Grace. el viernes anterior. 1647 01:02:36,189 --> 01:02:38,058 - ¿Un reloj? - Grace no es una usurera. 1648 01:02:38,091 --> 01:02:39,426 Ella tenía el rubor, 1649 01:02:39,459 --> 01:02:42,128 pero ella ya había apostado todo lo que trajimos. 1650 01:02:42,162 --> 01:02:43,396 Grace estaba tan enojada consigo misma, 1651 01:02:43,430 --> 01:02:46,232 y me convertiría en este villano que no le dejaría tener un gato. 1652 01:02:46,266 --> 01:02:48,301 Peter, esa no es la razón. 1653 01:02:48,335 --> 01:02:50,570 De todos modos... Fui a ver a Blake. 1654 01:02:50,603 --> 01:02:53,606 Explicó que el reloj valió demasiado para nuestro juego. 1655 01:02:53,640 --> 01:02:55,041 Él no lo oiría. 1656 01:02:55,075 --> 01:02:56,576 Dijo que ganó, justo y recto... 1657 01:02:56,609 --> 01:02:58,345 "las reglas son reglas". 1658 01:02:58,378 --> 01:03:01,381 Así que aprovechaste la oportunidad de él yendo en una ambulancia 1659 01:03:01,414 --> 01:03:03,983 colarse ¿Y tratar de robártelo? 1660 01:03:04,017 --> 01:03:07,253 lo había aceptado cuando se dio cuenta de lo que hice... 1661 01:03:07,287 --> 01:03:08,521 tal vez, para entonces, vería la luz. 1662 01:03:08,555 --> 01:03:10,190 no lo sabia Fue asesinado, Nelly. 1663 01:03:10,223 --> 01:03:11,991 Sólo pensé que cortaría 1664 01:03:12,025 --> 01:03:14,494 uno de sus grandes pulgares Blake en una sierra de mesa. 1665 01:03:20,100 --> 01:03:22,035 ella esta usando ¡El maldito reloj de Grace! 1666 01:03:36,649 --> 01:03:38,318 ¿Cómo estás? 1667 01:03:38,351 --> 01:03:40,887 La tristeza se convirtió en ira, gracias a mi madre. 1668 01:03:40,920 --> 01:03:43,623 Ella nunca debería haber contratado Ese investigador privado. 1669 01:03:43,656 --> 01:03:46,192 Ella sólo está tratando de ayudarte. 1670 01:03:46,226 --> 01:03:49,963 Ella estaba gritándole a la policía. en tu defensa ayer. 1671 01:03:49,996 --> 01:03:51,965 bueno, gritando Es la especialidad de mi madre. 1672 01:03:51,998 --> 01:03:53,299 hubo un robo 1673 01:03:53,333 --> 01:03:55,235 en casa del detective privado oficina, ¿verdad? 1674 01:03:55,268 --> 01:03:56,536 Sí. Pero tiene archivos digitales, 1675 01:03:56,569 --> 01:03:58,271 entonces la policia esta conseguiré todo. 1676 01:03:58,304 --> 01:03:59,973 - ¿En realidad? ¿Lo harán? - Mm-hmm. 1677 01:04:00,006 --> 01:04:02,242 Quizás resuelvan esto ahora. para que dejen de perseguirme. 1678 01:04:05,111 --> 01:04:06,913 Dalia, tengo que preguntarte, 1679 01:04:06,946 --> 01:04:08,948 ¿De dónde sacaste esto? 1680 01:04:08,982 --> 01:04:10,116 De Blake. 1681 01:04:10,150 --> 01:04:11,651 También de la nada. 1682 01:04:11,685 --> 01:04:13,253 Probablemente untándome, 1683 01:04:13,286 --> 01:04:15,522 así que no sospecharía su engaño. 1684 01:04:16,723 --> 01:04:18,958 En realidad no era suyo. 1685 01:04:20,326 --> 01:04:21,661 ¿No crees que tomó esto? de la otra mujer, ¿verdad? 1686 01:04:21,695 --> 01:04:24,364 Se lo quitó a... Grace. 1687 01:04:25,365 --> 01:04:27,500 ¿Blake le robó mi reloj a Grace? 1688 01:04:27,534 --> 01:04:29,002 No exactamente. 1689 01:04:29,035 --> 01:04:30,203 Él lo ganó. 1690 01:04:30,236 --> 01:04:33,073 Lo justo es lo justo. 1691 01:04:33,106 --> 01:04:34,941 cuando es ¿Esto va a ser más fácil? 1692 01:04:34,974 --> 01:04:36,476 No sé. 1693 01:04:36,509 --> 01:04:38,411 Lo lamento. 1694 01:04:38,445 --> 01:04:39,479 Oh... chico. 1695 01:04:40,613 --> 01:04:41,948 ¿Miguel? 1696 01:04:41,981 --> 01:04:43,450 Dalia charla, estas bajo arresto 1697 01:04:43,483 --> 01:04:45,018 por el asesinato de Blake Jarvis. 1698 01:04:45,051 --> 01:04:46,720 Por favor levántate. 1699 01:04:46,753 --> 01:04:48,388 Giro de vuelta. 1700 01:04:48,421 --> 01:04:50,023 tienes el derecho permanecer en silencio. 1701 01:04:50,056 --> 01:04:51,424 cualquier cosa que digas 1702 01:04:51,458 --> 01:04:53,226 puede y será utilizado contra usted en un tribunal de justicia. 1703 01:04:53,259 --> 01:04:55,061 ¿Estás listo para partir? ¡Vamos! 1704 01:04:55,095 --> 01:04:56,229 Nelly! 1705 01:05:06,239 --> 01:05:08,241 ¿Cómo puedes hacer esto? ¡Tiene una coartada! 1706 01:05:08,274 --> 01:05:09,542 Ella estaba conmigo. 1707 01:05:09,576 --> 01:05:10,710 no hay manera ella asesinó a Blake. 1708 01:05:10,744 --> 01:05:12,178 -Miguel... - Ella le estaba enviando mensajes de texto. 1709 01:05:12,212 --> 01:05:13,179 - toda la noche. - ¿En serio? 1710 01:05:13,213 --> 01:05:15,015 - Entonces, ella... - ¡Ella mintió! 1711 01:05:15,048 --> 01:05:17,183 ella le estaba enviando mensajes de texto cada diez minutos hasta las 11:30, 1712 01:05:17,217 --> 01:05:18,585 que es cuando ella podría haberlo matado. 1713 01:05:18,618 --> 01:05:20,153 Y, Nelly, los textos... no fueron amigables. 1714 01:05:20,186 --> 01:05:22,088 No, pero Rumple dijo 1715 01:05:22,122 --> 01:05:23,156 la luz de seguridad en el taller 1716 01:05:23,189 --> 01:05:24,290 sucedió antes que eso. 1717 01:05:24,324 --> 01:05:25,492 Díselo al juez, Nelly. 1718 01:05:25,525 --> 01:05:26,593 no hay nada Puedo hacerlo por ti. 1719 01:05:26,626 --> 01:05:28,028 ¡Miguel, espera! Por favor. 1720 01:05:30,263 --> 01:05:32,499 Dalia admitió ella habló con Blake. 1721 01:05:32,532 --> 01:05:34,401 Ella dijo que esa llamada fue ¡Su única comunicación con él! 1722 01:05:34,434 --> 01:05:35,735 Bien, entonces estaba avergonzada. 1723 01:05:35,769 --> 01:05:37,070 Mi columna estaba saliendo. 1724 01:05:37,103 --> 01:05:38,772 ¿Y si se eligiera su letra? 1725 01:05:38,805 --> 01:05:40,040 ¿Qué carta? 1726 01:05:41,141 --> 01:05:43,076 Nelly... 1727 01:05:43,109 --> 01:05:44,377 ¿qué letra? 1728 01:05:45,578 --> 01:05:47,614 Dalia 1729 01:05:47,647 --> 01:05:49,416 escribió en mi columna 1730 01:05:49,449 --> 01:05:52,352 para consejo sobre las trampas de Blake. 1731 01:05:52,385 --> 01:05:54,054 ella lo firmo "Preocupado en Babbleton" 1732 01:05:54,087 --> 01:05:55,455 pero sabia que era ella Porque conozco su letra. 1733 01:05:55,488 --> 01:05:57,357 Siempre lo descubro, de todos modos. 1734 01:05:58,391 --> 01:06:00,393 Fui a ver a Blake 1735 01:06:00,427 --> 01:06:02,495 para hablar con él sobre la carta. 1736 01:06:02,529 --> 01:06:04,497 ¡Hablamos de esto! ¡Lo hicimos! 1737 01:06:04,531 --> 01:06:06,599 ¡Lo de la comunicación! ¡No más cosas de lobo solitario! 1738 01:06:06,633 --> 01:06:07,734 ¿Alguna vez ibas a cuéntame sobre esto? 1739 01:06:07,767 --> 01:06:08,668 Intenté decirte... 1740 01:06:08,702 --> 01:06:10,103 - No lo hiciste. - ...En la comisaría. 1741 01:06:12,172 --> 01:06:15,241 no creo Dalia mató a Blake. 1742 01:06:15,275 --> 01:06:17,110 Nelly, ¿no lo entiendes? 1743 01:06:17,143 --> 01:06:19,079 No importa ¡lo que crees! 1744 01:06:19,112 --> 01:06:20,180 Este es el trabajo policial. 1745 01:06:20,213 --> 01:06:21,548 Los sospechosos reciben tratamiento con objetividad, 1746 01:06:21,581 --> 01:06:23,483 y simplemente no tienes eso. 1747 01:06:25,819 --> 01:06:27,153 No. 1748 01:06:27,187 --> 01:06:28,154 Supongo que no. 1749 01:06:30,256 --> 01:06:31,391 Y si eso significa dándole la espalda a mis amigos, 1750 01:06:31,424 --> 01:06:32,659 No creo que lo quiera. 1751 01:06:36,429 --> 01:06:38,565 ¡Nelly, arregla esto! 1752 01:06:39,666 --> 01:06:40,600 No puedo. 1753 01:06:40,633 --> 01:06:42,535 Lo intenté. Simplemente lo empeoré. 1754 01:06:42,569 --> 01:06:44,404 Pero Dalia no lo hizo. Por favor, Nelly. 1755 01:07:02,155 --> 01:07:03,356 Nelly, Dahlia no lo hizo. 1756 01:07:03,390 --> 01:07:05,792 Bien, entonces, esa noche, tú y dalia... 1757 01:07:05,825 --> 01:07:07,293 haciendo la cena... espaguetis vegetarianos. 1758 01:07:07,327 --> 01:07:07,861 ¡Con berenjena! 1759 01:07:07,894 --> 01:07:10,230 ¡Mmm! ¿Entonces qué? 1760 01:07:10,263 --> 01:07:12,298 Eh... Empezamos una película alrededor de las 9:30. 1761 01:07:12,332 --> 01:07:14,167 ¿Qué pasa con el vecino de Blake? 1762 01:07:14,200 --> 01:07:16,469 Es un viejo muy malo. ¿Crees que él es el asesino? 1763 01:07:16,503 --> 01:07:19,139 Muy bien, entonces Dahlia mensajes de texto durante la película. 1764 01:07:19,172 --> 01:07:20,473 ¿Enojado con Blake? 1765 01:07:20,507 --> 01:07:21,474 Sí, ella estaba enviando mensajes de texto. 1766 01:07:21,508 --> 01:07:23,476 Pero no pregunté sobre qué. Lo sé mejor. 1767 01:07:23,510 --> 01:07:24,611 ¿Qué pasa con Jody Day? 1768 01:07:24,644 --> 01:07:25,712 ¿Conocías a Jody? Trabajó para Blake, 1769 01:07:25,745 --> 01:07:26,813 pero la despidieron? 1770 01:07:26,846 --> 01:07:28,114 Bien, ¿cuándo terminó la película? 1771 01:07:28,148 --> 01:07:29,349 Alrededor de las 11:30. 1772 01:07:29,382 --> 01:07:31,317 Luego nos dirigimos a nuestras habitaciones... a la cama. 1773 01:07:31,351 --> 01:07:34,120 Bueno. Entonces Dalia se detiene. enviando mensajes de texto a Blake a las 11:30. 1774 01:07:34,154 --> 01:07:36,756 Colleen, ¿no podría Dalia solo me he escapado 1775 01:07:36,790 --> 01:07:37,724 sin que te des cuenta? 1776 01:07:37,757 --> 01:07:39,325 No. De ninguna manera. 1777 01:07:39,359 --> 01:07:41,327 La habría escuchado a causa de su puerta chirriante. 1778 01:07:41,361 --> 01:07:43,463 Está bien, la policía está Necesitaré pruebas más que eso. 1779 01:07:45,165 --> 01:07:48,735 ¿Cómo demostramos que ¿Dalia se quedó en su habitación? 1780 01:07:51,338 --> 01:07:53,440 No podría ser tan fácil. 1781 01:07:53,473 --> 01:07:54,741 ¿No pudo? 1782 01:07:57,911 --> 01:07:59,846 Si se escabulló a casa de Blake, estaría en... 1783 01:07:59,879 --> 01:08:01,348 ...cámara. 1784 01:08:01,381 --> 01:08:03,783 Y si ella no lo hizo, la cinta podría aclararla. 1785 01:08:08,922 --> 01:08:10,857 Fue entonces cuando llegamos a casa... 1786 01:08:10,890 --> 01:08:13,426 5:00 del miércoles, Como te dijo Dalia. 1787 01:08:13,460 --> 01:08:14,461 Mmmm, está bien. 1788 01:08:14,494 --> 01:08:15,495 Aquí vamos. 1789 01:08:18,531 --> 01:08:20,233 9:04. 1790 01:08:21,835 --> 01:08:22,836 Ah... 1791 01:08:22,869 --> 01:08:23,903 Lo olvidé. 1792 01:08:23,937 --> 01:08:25,739 Dahlia quería chocolate caliente. 1793 01:08:25,772 --> 01:08:26,740 ¡Oh, la carrera del chocolate caliente! 1794 01:08:26,773 --> 01:08:29,509 No tienes que decirme sobre eso, ¿oye, Mick? 1795 01:08:29,542 --> 01:08:30,443 Sí. 1796 01:08:36,516 --> 01:08:38,251 Eso no es suficiente tiempo por un asesinato. 1797 01:08:38,284 --> 01:08:41,221 De todos modos, es demasiado pronto. Blake todavía estaba jugando al póquer. 1798 01:08:41,254 --> 01:08:42,789 Nos dirigimos al momento de la muerte. 1799 01:08:42,822 --> 01:08:44,424 Sí. 1800 01:08:46,826 --> 01:08:47,894 - ¿Eso es todo? - Sí. 1801 01:08:47,927 --> 01:08:50,163 ¿Ver? ¡Dalia no salió! 1802 01:08:50,897 --> 01:08:52,365 Bupkis. 1803 01:08:52,399 --> 01:08:53,600 Por el amor del Señor, deja salir a esa chica, 1804 01:08:53,633 --> 01:08:54,768 antes de que aparezca su madre. 1805 01:08:58,471 --> 01:08:59,806 - ¿Jefe? - ¿Sí? 1806 01:08:59,839 --> 01:09:01,641 Larry Foot tiene algo. 1807 01:09:01,675 --> 01:09:03,243 Querrás ver esto. 1808 01:09:03,276 --> 01:09:04,811 ¿Son las fotos del investigador privado? 1809 01:09:04,844 --> 01:09:05,712 Sí. Esto podría Agita las cosas, ¿eh? 1810 01:09:05,745 --> 01:09:06,946 Averigüemos. 1811 01:09:06,980 --> 01:09:09,282 Estabas a punto para dejar salir a Dahlia, ¿recuerdas? 1812 01:09:09,315 --> 01:09:10,250 ¡Dijo que la dejáramos salir! 1813 01:09:10,283 --> 01:09:12,252 Cariño, todavía no. 1814 01:09:12,285 --> 01:09:13,653 Sí, ¿podrías tomar? collena en casa 1815 01:09:13,687 --> 01:09:14,854 - ¿Para nosotros, por favor? - Sí. 1816 01:09:14,888 --> 01:09:15,855 ¡No! N-no quiero ir sin Dalia. 1817 01:09:15,889 --> 01:09:17,857 Miel. 1818 01:09:17,891 --> 01:09:20,593 A veces, no lo hacemos conseguir siempre lo que queremos. 1819 01:09:21,761 --> 01:09:23,196 Todo estará bien. 1820 01:09:23,997 --> 01:09:26,499 Está bien. 1821 01:09:30,970 --> 01:09:33,473 Gracias por todo, Nelly. 1822 01:09:33,506 --> 01:09:35,508 Algo simplemente no cuadra. 1823 01:09:35,542 --> 01:09:38,311 No lo entiendo. ¿Qué te molesta? 1824 01:09:38,345 --> 01:09:40,780 El momento de la muerte es entre 10 p.m. y medianoche. 1825 01:09:40,814 --> 01:09:42,849 tú y dalia viendo la película. 1826 01:09:42,882 --> 01:09:44,617 ella esta enojada, ella le está enviando mensajes de texto a Blake. 1827 01:09:44,651 --> 01:09:46,453 La película termina a las 11:30. 1828 01:09:46,486 --> 01:09:48,254 Ella deja de enviarle mensajes de texto con rabia a Blake. 1829 01:09:48,288 --> 01:09:49,522 Ambos se van a la cama. 1830 01:09:49,556 --> 01:09:52,325 La policía cree que eso es cuando ella va a casa de blake 1831 01:09:52,359 --> 01:09:54,994 y lo empuja escaleras abajo. 1832 01:09:55,028 --> 01:09:56,996 El paseo está a diez minutos. 1833 01:09:57,030 --> 01:09:58,531 ¡La policía está equivocada! 1834 01:09:58,565 --> 01:09:59,466 ¿Por qué no lo has hecho? ¿Ya la liberaron? 1835 01:09:59,499 --> 01:10:01,301 ¡Muéstrame! 1836 01:10:01,334 --> 01:10:03,269 ¿Mostrarte qué? Nada de esto importa. 1837 01:10:03,303 --> 01:10:04,838 Sí. Llegas a ser Dahlia. Voy a volver sobre los pasos. 1838 01:10:04,871 --> 01:10:05,905 ¡Muéstrame su dormitorio! ¿Mmm? 1839 01:10:05,939 --> 01:10:07,540 ¿Sí? 1840 01:10:32,632 --> 01:10:35,568 No hay manera de que ella pudiera haber Salí de aquí. 1841 01:10:37,103 --> 01:10:39,305 ¿Hay otra manera? ¿Podría haberse escapado? 1842 01:10:40,507 --> 01:10:42,542 Supongo que esa es la coartada. 1843 01:10:47,747 --> 01:10:49,516 - ¿Miguel? -Nely... 1844 01:10:49,549 --> 01:10:50,550 No, no, soy yo. 1845 01:10:50,583 --> 01:10:52,385 me estan dando Una llamada telefónica desde anoche. 1846 01:10:52,419 --> 01:10:53,920 Dalia. Lo siento mucho. 1847 01:10:53,953 --> 01:10:55,422 Prometí que arreglaría las cosas. 1848 01:10:55,455 --> 01:10:56,923 y es un desastre. 1849 01:10:56,956 --> 01:10:57,924 Lo lamento. 1850 01:10:57,957 --> 01:10:59,726 No, lo siento. 1851 01:10:59,759 --> 01:11:01,528 debería haberte dicho sobre esos mensajes de texto. 1852 01:11:01,561 --> 01:11:02,529 Es solo... 1853 01:11:02,562 --> 01:11:04,631 Pensamos que Blake estaba haciendo trampa. 1854 01:11:04,664 --> 01:11:06,066 y yo estaba actuando como una novia celosa, 1855 01:11:06,099 --> 01:11:07,667 dándole los engranajes. 1856 01:11:07,701 --> 01:11:10,837 Yo... No pude mostrárselo al detective. 1857 01:11:10,870 --> 01:11:12,972 Me da vergüenza... no pude mostrárselo a cualquiera, ni siquiera a ti. 1858 01:11:13,006 --> 01:11:14,574 Entiendo. 1859 01:11:14,607 --> 01:11:17,377 ¿Por qué la policía sigue preguntándome por una carta? 1860 01:11:17,410 --> 01:11:19,079 W... "Preocupado en Babbleton"... 1861 01:11:19,112 --> 01:11:20,680 la carta que me enviaste para pedir consejo. 1862 01:11:20,714 --> 01:11:22,549 Nelly, yo nunca te escribí una carta, 1863 01:11:22,582 --> 01:11:24,451 y New Michael sigue insistiendo en que lo hice. 1864 01:11:24,484 --> 01:11:26,986 ¿Qué-Qué...? ¿De qué se trataba? 1865 01:11:27,020 --> 01:11:28,421 y porque crees ¿vino de mí? 1866 01:11:28,455 --> 01:11:30,523 Los corazones en los "yoes", ese eres tu. 1867 01:11:32,125 --> 01:11:34,427 O alguien que te conozca. 1868 01:11:34,461 --> 01:11:38,098 Bueno, mucha gente dibujar corazones. 1869 01:11:38,131 --> 01:11:39,833 Eh, Dalia, Tengo que volver a llamarte. 1870 01:11:39,866 --> 01:11:41,368 ¡Esperar! ¡No! ¡No puedo contestar llamadas! 1871 01:11:46,840 --> 01:11:48,041 Nelly? 1872 01:11:48,074 --> 01:11:49,376 ¿Adónde vas? 1873 01:12:04,891 --> 01:12:06,860 ¡Esperar! 1874 01:12:06,893 --> 01:12:09,029 - ¡Colleen, para! -Nely... 1875 01:12:09,062 --> 01:12:10,397 no es lo que piensas. 1876 01:12:10,430 --> 01:12:12,665 Santo cielo. Sólo... 1877 01:12:18,438 --> 01:12:19,706 ¿Fue la carta? 1878 01:12:19,739 --> 01:12:21,041 O estúpido P.I. larry y sus fotos? 1879 01:12:21,074 --> 01:12:22,709 ¡Ni siquiera lo vi! 1880 01:12:22,742 --> 01:12:24,477 Conocías la cámara de seguridad. mostraría 1881 01:12:24,511 --> 01:12:26,112 que ustedes dos se habían quedado en el apartamento toda la noche. 1882 01:12:26,146 --> 01:12:28,014 Pero bajaste el enrejado del jardín 1883 01:12:28,048 --> 01:12:29,716 escabullirse para ver a Blake. 1884 01:12:29,749 --> 01:12:31,685 ¿Crees que ¿Yo era la otra mujer de Blake? 1885 01:12:31,718 --> 01:12:33,853 Desesperadamente enamorado ¿Con el novio de mi hermanastra? 1886 01:12:33,887 --> 01:12:36,589 No, no, supongo que no. te gustaba en absoluto. 1887 01:12:36,623 --> 01:12:38,158 No había otra mujer. 1888 01:12:38,191 --> 01:12:39,726 Blake amaba a Dalia. 1889 01:12:39,759 --> 01:12:41,761 O estabas enojado 1890 01:12:41,795 --> 01:12:44,764 porque realmente creíste que la estaba engañando, 1891 01:12:44,798 --> 01:12:46,933 o eso lo inventaste tú usted mismo una historia falsa de trampa. 1892 01:12:49,069 --> 01:12:50,570 ¿Por qué? 1893 01:12:52,472 --> 01:12:55,175 Tenía 20 años cuando el papá de Dahlia y mi mamá se casó, 1894 01:12:55,208 --> 01:12:56,976 así que no lo conseguimos crecer juntos. 1895 01:12:57,010 --> 01:12:58,645 Nunca había tenido una hermana pequeña. 1896 01:12:58,678 --> 01:13:00,447 y ella nunca había tenido alguien que la cuide, 1897 01:13:00,480 --> 01:13:01,881 como podría. 1898 01:13:01,915 --> 01:13:04,150 Entonces de eso se trata esto... protegiendo a tu hermana? 1899 01:13:04,184 --> 01:13:05,685 ¡Blake siempre estuvo demasiado ocupado! 1900 01:13:05,719 --> 01:13:07,220 Él ni siquiera invítala al póquer. 1901 01:13:07,253 --> 01:13:09,189 Pero la cosa es, 1902 01:13:09,222 --> 01:13:11,791 Blake nunca fue demasiado bueno para tomar su dinero. 1903 01:13:11,825 --> 01:13:13,593 A Dalia le importa... 1904 01:13:13,626 --> 01:13:14,828 sobre mi. 1905 01:13:14,861 --> 01:13:17,063 Ella se preocupaba por Blake. y tú... todos... 1906 01:13:17,097 --> 01:13:19,632 pero pude ver que su vida No iba a ser bueno con él. 1907 01:13:19,666 --> 01:13:20,800 Ella simplemente no podía verlo 1908 01:13:20,834 --> 01:13:22,502 porque el no estaba bastante malo, ¿sabes? 1909 01:13:22,535 --> 01:13:24,070 tu sabias que iba a proponer. 1910 01:13:24,104 --> 01:13:26,973 tu eras el indicado quien fue a casa de vera 1911 01:13:27,007 --> 01:13:28,074 y probado el anillo de compromiso. 1912 01:13:28,108 --> 01:13:29,476 el penso Estaría feliz por ellos. 1913 01:13:29,509 --> 01:13:30,610 ¿Qué tan loco es eso? 1914 01:13:30,643 --> 01:13:32,579 Entonces, ¿por qué fingir una carta para mí? 1915 01:13:32,612 --> 01:13:34,881 Pensé que le aconsejarías para dejarlo, 1916 01:13:34,914 --> 01:13:36,716 si le fue infiel, 1917 01:13:36,750 --> 01:13:38,618 y adiviné si enviaba algo personalizado, 1918 01:13:38,651 --> 01:13:40,220 pensarías que proviene de Dahlia, 1919 01:13:40,253 --> 01:13:42,756 y entrarías ahí mismo, y lo arreglarías. 1920 01:13:42,789 --> 01:13:44,657 Pero no lo hice llegar a Blake a tiempo. 1921 01:13:44,691 --> 01:13:46,092 No. 1922 01:13:46,126 --> 01:13:47,160 Yo tampoco. 1923 01:13:47,193 --> 01:13:49,029 Espera, ¿qué? 1924 01:13:49,062 --> 01:13:50,964 ¿Estaba muerto cuando llegaste allí? 1925 01:13:50,997 --> 01:13:52,565 No fui allí para matar a Blake. 1926 01:13:52,599 --> 01:13:54,567 ¡Finalmente fui a enfrentarlo! 1927 01:13:54,601 --> 01:13:56,536 Y cuando lo vi 1928 01:13:56,569 --> 01:13:58,538 arrugado así, al pie de las escaleras... 1929 01:14:01,007 --> 01:14:02,642 Vas a tener que decir la policía todo esto. 1930 01:14:03,710 --> 01:14:05,879 Pero, Nelly, ¿quién mató a Blake? 1931 01:14:46,186 --> 01:14:47,253 ¡No respondas! 1932 01:14:47,287 --> 01:14:48,688 ¡Paige! 1933 01:14:50,090 --> 01:14:52,225 Deja el teléfono. 1934 01:14:56,196 --> 01:14:57,564 Hola. Es Nelly. 1935 01:14:57,597 --> 01:14:59,566 ¡Hola detective! 1936 01:15:01,167 --> 01:15:03,069 No quiero hacerte daño. 1937 01:15:03,103 --> 01:15:05,271 Simplemente no digas nada. 1938 01:15:05,305 --> 01:15:07,674 No le digas que estoy aquí. 1939 01:15:17,283 --> 01:15:18,985 No hables con el detective. Nelly. 1940 01:15:19,019 --> 01:15:20,820 Vine aquí para hablar contigo. 1941 01:15:20,854 --> 01:15:21,988 Nelly! La policía me dejó salir. 1942 01:15:22,022 --> 01:15:23,256 Nelly, ¿estás ahí? 1943 01:15:23,289 --> 01:15:24,991 Sí, detective, solo estoy en la oficina ahora mismo. 1944 01:15:25,025 --> 01:15:26,993 - ¡No! -¿Nelly? 1945 01:15:27,027 --> 01:15:28,595 Tengo una gran noticia que contarte. 1946 01:15:28,628 --> 01:15:30,897 El P.I. tenía fotos de Paige Wooly en la casa de Blake. 1947 01:15:30,930 --> 01:15:31,865 El nuevo Michael acaba de acelerar fuera de aquí 1948 01:15:31,898 --> 01:15:33,166 para arrestarla. 1949 01:15:38,905 --> 01:15:40,607 No estoy tratando de hacerte daño. 1950 01:15:40,640 --> 01:15:41,675 Nelly? 1951 01:15:41,708 --> 01:15:43,176 ¡Te pido que escuches! 1952 01:15:43,209 --> 01:15:44,310 paige, 1953 01:15:44,344 --> 01:15:47,147 tienen fotos tuyas en la casa de Blake esa noche. 1954 01:15:47,180 --> 01:15:48,381 ¡Sí! 1955 01:15:48,415 --> 01:15:49,716 ¡Porque yo estuve allí! 1956 01:15:49,749 --> 01:15:52,018 Esperé hasta que terminó el juego, 1957 01:15:52,052 --> 01:15:53,753 y me escondí para que Connor no me viera. 1958 01:15:53,787 --> 01:15:54,788 ¿Por qué? 1959 01:15:56,289 --> 01:15:58,725 Pensé que quizás lo supieras. 1960 01:15:59,859 --> 01:16:01,795 Oh... 1961 01:16:01,828 --> 01:16:03,363 Le robaste a Rumple Snide. 1962 01:16:05,665 --> 01:16:07,233 Entonces ya lo sabes. 1963 01:16:08,668 --> 01:16:10,270 Nelly... 1964 01:16:11,705 --> 01:16:13,073 Blake me estaba chantajeando. 1965 01:16:13,106 --> 01:16:16,009 Tenía que encontrarme con él después del partido. con el efectivo. 1966 01:16:16,042 --> 01:16:18,211 Estoy mortificado. 1967 01:16:18,244 --> 01:16:20,146 El tío Rumple confiaba en mí. 1968 01:16:20,180 --> 01:16:22,315 Se volvió muy complicado. 1969 01:16:22,349 --> 01:16:26,019 Connor es banquero, pero también es un adicto a las compras. 1970 01:16:26,052 --> 01:16:28,054 Nuestras cuentas bancarias están todos drenados. 1971 01:16:28,088 --> 01:16:30,323 Ya estaba trabajando a tiempo completo. 1972 01:16:30,357 --> 01:16:32,859 Entonces lo usaste como una oportunidad para salir de la deuda. 1973 01:16:32,892 --> 01:16:34,794 Conocí a uno de los clientes de Connor. 1974 01:16:34,828 --> 01:16:36,896 ¿Quién dijo que me dejaría entrar? por la mitad de la diferencia 1975 01:16:36,930 --> 01:16:40,700 si consiguió la casa por 80.000 dólares por debajo del valor de mercado, 1976 01:16:40,734 --> 01:16:44,070 y le aconsejé al tío Rumple fue un buen trato. 1977 01:16:44,104 --> 01:16:47,140 Él tiene estos complejos sobre privacidad y extraños. 1978 01:16:47,173 --> 01:16:49,342 Pensé que era de bajo riesgo. 1979 01:16:49,376 --> 01:16:52,145 Sabía que él nunca chismorrearía sobre el precio de venta. 1980 01:16:52,178 --> 01:16:54,214 Bueno, había una persona estaba dispuesto a contarlo. 1981 01:16:56,349 --> 01:17:00,186 Excepto que eso no es cómo se enteró Blake. 1982 01:17:00,220 --> 01:17:02,222 el me escuchó 1983 01:17:02,255 --> 01:17:05,191 hablando con el comprador en el patio. 1984 01:17:05,225 --> 01:17:07,360 Fue solo... 1985 01:17:07,394 --> 01:17:09,029 Qué estúpido de mi parte. 1986 01:17:09,062 --> 01:17:12,065 ¿Entonces tuviste que intervenir? 1987 01:17:12,098 --> 01:17:14,300 Lo vi en casa de Vera. mirando sus diamantes. 1988 01:17:14,334 --> 01:17:17,337 Estaba tan desesperado por proponerle matrimonio, 1989 01:17:17,370 --> 01:17:20,040 pero todo su dinero estaba atado con Dalia, 1990 01:17:20,073 --> 01:17:22,142 y su mamá, y el negocio. 1991 01:17:22,175 --> 01:17:23,376 lo convencí 1992 01:17:23,410 --> 01:17:26,112 para mantener la boca cerrada por la mitad de mi parte. 1993 01:17:26,146 --> 01:17:27,781 Pero con ese dinero entrando, 1994 01:17:27,814 --> 01:17:29,349 ¿Por qué lo hiciste? ¿Tienes que aceptar un segundo trabajo? 1995 01:17:31,518 --> 01:17:34,054 Oh... culpa. 1996 01:17:34,087 --> 01:17:36,222 Decidí que iba a devolverle el dinero al tío Rumple, 1997 01:17:36,256 --> 01:17:37,757 no importa cuánto tiempo lleve. 1998 01:17:39,025 --> 01:17:41,828 tengo que conseguir Connor sin deudas, Nelly, 1999 01:17:41,861 --> 01:17:43,863 o perderemos nuestro hogar. 2000 01:17:43,897 --> 01:17:45,932 No sabía qué más hacer. 2001 01:17:47,434 --> 01:17:50,003 ¿Estabas escondido entre los arbustos? ¿Cuándo encontré el cuerpo de Blake? 2002 01:17:50,036 --> 01:17:51,204 fui a decirle 2003 01:17:51,237 --> 01:17:53,239 que estaba siendo sincero con el tío Rumple. 2004 01:17:53,273 --> 01:17:55,041 Esperaba que me devolviera el dinero. 2005 01:17:55,075 --> 01:17:56,876 ambos podríamos hacer lo correcto. 2006 01:17:56,910 --> 01:17:59,346 Pero... llegué demasiado tarde. 2007 01:17:59,379 --> 01:18:00,947 Entonces tu basura Oficina de Larry Foot 2008 01:18:00,980 --> 01:18:02,382 para destruir tus fotos? 2009 01:18:02,415 --> 01:18:03,216 ¡No! 2010 01:18:03,249 --> 01:18:04,818 O-Por supuesto que no. 2011 01:18:04,851 --> 01:18:07,320 Ni siquiera sabía sobre el pie nada hasta esta noche. 2012 01:18:07,354 --> 01:18:09,155 No dañé ninguna propiedad, 2013 01:18:09,189 --> 01:18:10,757 No lastimé a nadie 2014 01:18:10,790 --> 01:18:12,459 ¡Y yo no maté a Blake! 2015 01:18:12,492 --> 01:18:14,894 Entonces, ¿quién más sabía ¿Sobre Larry Foot? 2016 01:18:14,928 --> 01:18:17,030 Dalia, Zinnia, Colleen... 2017 01:18:17,063 --> 01:18:18,765 Supongo que cualquiera de los jugadores de poker 2018 01:18:18,798 --> 01:18:21,001 quienes estaban allí esa noche y lo vio cuando se fueron. 2019 01:18:21,034 --> 01:18:23,536 Connor dijo que escuchó que Blake había sido asesinado 2020 01:18:23,570 --> 01:18:26,339 cuando Jody llamó a Peter en el banco... 2021 01:18:26,373 --> 01:18:29,042 pero Jody no le dijo a Peter que Blake estaba muerto, 2022 01:18:29,075 --> 01:18:31,945 lo que significa... 2023 01:18:34,214 --> 01:18:37,217 ...Connor sabía porque mató a Blake. 2024 01:18:39,019 --> 01:18:40,120 Ya es suficiente, Nelly. 2025 01:18:40,153 --> 01:18:41,821 ¡Connor! 2026 01:18:41,855 --> 01:18:44,190 ¿Qué estás haciendo? Baja el arma. ¡Déjalo! 2027 01:18:44,224 --> 01:18:45,225 Ni siquiera sabes cómo... 2028 01:18:45,258 --> 01:18:46,393 Mmmm! 2029 01:18:46,426 --> 01:18:48,194 No digas nada, Nelly... 2030 01:18:48,228 --> 01:18:49,796 o Paige muere. 2031 01:18:50,964 --> 01:18:52,198 connor... 2032 01:18:52,232 --> 01:18:54,300 Connor, no lo haces Quiero lastimarla. 2033 01:18:54,334 --> 01:18:57,070 tu eres el que sabia que estaba siendo chantajeada. 2034 01:18:57,103 --> 01:18:59,072 Estabas intentando ser su héroe. 2035 01:18:59,105 --> 01:19:00,440 No hará ninguna diferencia. 2036 01:19:00,473 --> 01:19:02,175 ¡Ella piensa que soy un fracaso! 2037 01:19:02,208 --> 01:19:03,309 Connor, por favor... 2038 01:19:03,343 --> 01:19:05,111 dame el arma. 2039 01:19:05,145 --> 01:19:07,147 No quieres lastimarla. 2040 01:19:07,180 --> 01:19:08,848 Amas a tu esposa. 2041 01:19:09,983 --> 01:19:11,551 Tienes razón Nelly. 2042 01:19:11,584 --> 01:19:13,453 Sería mejor si murieras. 2043 01:19:22,028 --> 01:19:23,163 ¡Ah! 2044 01:19:32,539 --> 01:19:35,175 ¡Manos arriba! 2045 01:19:35,208 --> 01:19:36,843 Connor Wooly... 2046 01:19:36,876 --> 01:19:39,145 estas bajo arresto por el asesinato de Blake Jarvis. 2047 01:19:39,179 --> 01:19:40,947 tienes el derecho permanecer en silencio. 2048 01:19:40,980 --> 01:19:42,282 Todo lo que digas puede, 2049 01:19:42,315 --> 01:19:43,283 y será usado en tu contra 2050 01:19:43,316 --> 01:19:44,551 en un tribunal de justicia. 2051 01:19:44,584 --> 01:19:45,452 ¿Estás bien? 2052 01:19:45,485 --> 01:19:47,987 - Sí. - Está bien. 2053 01:19:48,021 --> 01:19:49,356 Tienes derecho a un abogado, 2054 01:19:49,389 --> 01:19:51,024 si no puede pagar un abogado, 2055 01:19:51,057 --> 01:19:52,392 Se le proporcionará uno. 2056 01:20:06,172 --> 01:20:07,207 Gracias. 2057 01:20:07,240 --> 01:20:08,274 ¿Estás bien? 2058 01:20:08,308 --> 01:20:10,176 Mmmm. ¿Tú? 2059 01:20:10,210 --> 01:20:12,379 Sí, no está mal. En vista de. 2060 01:20:12,412 --> 01:20:13,279 ¿Cómo supiste...? 2061 01:20:14,681 --> 01:20:16,316 Tú vas primero. 2062 01:20:16,349 --> 01:20:17,450 ¿Viniste por Paige? 2063 01:20:17,484 --> 01:20:19,919 Sí, lo hice, pero, uh, 2064 01:20:19,953 --> 01:20:21,421 entonces me di cuenta ella no podría haberlo hecho, 2065 01:20:21,454 --> 01:20:23,056 Porque si ella lo hubiera hecho, 2066 01:20:23,089 --> 01:20:24,424 ella habría recogido ese efectivo. 2067 01:20:24,457 --> 01:20:27,293 Sólo Connor Wooly fue tan malo con el efectivo 2068 01:20:27,327 --> 01:20:28,428 que el no tenia el buen sentido 2069 01:20:28,461 --> 01:20:30,363 para recoger una pila de eso sentado justo debajo de su nariz. 2070 01:20:30,397 --> 01:20:31,431 - ¿"Tan malo"? - Mm-hmm. 2071 01:20:31,464 --> 01:20:32,499 Yo... 2072 01:20:32,532 --> 01:20:34,467 ¡Vi las finanzas! 2073 01:20:37,537 --> 01:20:39,339 Fotos de vigilancia de Larry Foot 2074 01:20:39,372 --> 01:20:41,341 Atrapó a Paige escondiéndose alrededor de Blake. 2075 01:20:41,374 --> 01:20:43,576 A las 10:15, y luego otra vez diez minutos después. 2076 01:20:43,610 --> 01:20:46,046 no hay suficiente tiempo para cometer un asesinato. 2077 01:20:46,079 --> 01:20:47,347 Y fue mucho antes 2078 01:20:47,380 --> 01:20:48,982 Rumple vio encenderse la luz. también, entonces... 2079 01:20:49,015 --> 01:20:51,117 Bueno, eso es Algunas pruebas sólidas, detective. 2080 01:20:51,151 --> 01:20:52,252 - Sí. - ¡Objetividad! 2081 01:20:52,285 --> 01:20:53,253 Mmm. 2082 01:20:53,286 --> 01:20:54,554 ¿Lupa? 2083 01:20:55,555 --> 01:20:57,657 ¡No! 2084 01:20:58,625 --> 01:21:00,260 Shh... 2085 01:21:02,228 --> 01:21:04,164 no explica por qué viniste aquí 2086 01:21:04,197 --> 01:21:05,932 en lugar de ir ¿A la casa de los Wooly? 2087 01:21:05,965 --> 01:21:08,468 No, supongo que no es así. 2088 01:21:08,501 --> 01:21:10,337 Entonces, ¿por qué viniste aquí? 2089 01:21:10,370 --> 01:21:13,473 Porque Nelly ahora me doy cuenta 2090 01:21:13,506 --> 01:21:15,275 que cualquiera que tenga un problema en Babbleton 2091 01:21:15,308 --> 01:21:17,711 viene a verte. 2092 01:21:17,744 --> 01:21:19,713 Entonces, ¿qué sigue? 2093 01:21:19,746 --> 01:21:21,247 ¡Mickey! 2094 01:21:21,281 --> 01:21:22,615 te necesito por aquí por un minuto. 2095 01:21:22,649 --> 01:21:23,683 Ah... 2096 01:21:26,386 --> 01:21:28,221 El trabajo de un detective. nunca se hace. 2097 01:21:28,254 --> 01:21:29,489 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 2098 01:21:46,039 --> 01:21:47,107 ¡Buen día! 2099 01:21:49,542 --> 01:21:51,411 ¡Qué hermoso día! 2100 01:22:13,199 --> 01:22:14,200 ¡Ey! 2101 01:22:14,234 --> 01:22:15,702 Es hora de hacerlo oficial. 2102 01:22:17,037 --> 01:22:18,104 Bien merecido. 2103 01:22:18,138 --> 01:22:20,240 Bienvenido a la fuerza, detective. 2104 01:22:20,273 --> 01:22:22,142 Gracias, sheriff Brahm. 2105 01:22:22,175 --> 01:22:23,109 - Quiero decir... - ¿Mmm? 2106 01:22:23,143 --> 01:22:24,411 "Burgi." 2107 01:22:24,444 --> 01:22:26,012 - Lo conseguirás. - Lo conseguiré. 2108 01:22:26,046 --> 01:22:27,213 Lo haré. 2109 01:22:27,247 --> 01:22:29,049 Gracias. 2110 01:22:43,363 --> 01:22:44,731 ¡Maullido! 2111 01:22:47,133 --> 01:22:48,301 ¿Tienes el gato? 2112 01:22:48,335 --> 01:22:50,270 Seguro que sí. 2113 01:22:50,303 --> 01:22:52,172 "Sin gatitos y añorando en Babbleton" 2114 01:22:52,205 --> 01:22:53,373 resulta ser 2115 01:22:53,406 --> 01:22:55,308 "Lamentablemente alérgico en Babbleton." 2116 01:22:55,342 --> 01:22:56,309 Mmm. 2117 01:22:56,343 --> 01:22:57,777 Entonces "Nelly lo sabe" 2118 01:22:57,811 --> 01:23:00,447 no siempre lo sabe todo sobre todo, entonces, ¿eh? 2119 01:23:00,480 --> 01:23:01,781 Bueno yo si lo tengo de buena autoridad 2120 01:23:01,815 --> 01:23:04,184 que felicidades están en orden. 2121 01:23:04,217 --> 01:23:05,785 ¡Bien hecho, detective Michael! 2122 01:23:05,819 --> 01:23:06,953 Gracias. 2123 01:23:06,986 --> 01:23:08,421 Vas a tener que acostumbrarte a verme por la ciudad. 2124 01:23:08,455 --> 01:23:09,689 ¡Oh! 2125 01:23:09,723 --> 01:23:11,358 "Soltero y listo para socializar ¿En Babbleton?" 2126 01:23:11,391 --> 01:23:12,592 Ah, hermano. 2127 01:23:12,625 --> 01:23:15,495 Ya sabes, algunos de nosotros por aquí tengo trabajo que hacer. 2128 01:23:19,566 --> 01:23:21,468 ¡Vamos! ¿Helen está a almorzar? 2129 01:23:21,501 --> 01:23:24,270 Sí. es un gofre belga tipo de día. 2130 01:23:24,304 --> 01:23:26,239 - ¡Oh, internacional! - Mm-hmm. 2131 01:23:26,272 --> 01:23:27,807 Sofisticado. ¡Elegante! 2132 01:23:29,109 --> 01:23:30,243 ¿Qué vas a tener? 2133 01:23:30,276 --> 01:23:31,277 Creo que tendré el especial. 2134 01:23:31,311 --> 01:23:32,512 Quiero sorprenderme. 2135 01:23:34,214 --> 01:23:35,515 ¿Por qué eso no me sorprende?